浮山高，罗水深。深相望，无言伤别心。手把琼枝欲相赠，白云隔断枫树林。
忆昨东风共携手，黄鹂恰恰啼高柳。碧桃花下论襟期，琉璃匣里苍龙吼。
此时意气正纵横，指顾风云席上生。高谈岂但屈馀子，唾手还堪取上卿。
宁知空负连城值，世人已老梧台侧。按剑相看各自疑，璠玙一旦无颜色。
丈夫不登天子堂，即当长往水云乡。安能不飞复不伏，垂翅曳尾向道傍。
君不见青松枝，剪伐一及不再披。又不见凌风翼，一击不中即敛翮。
万石之弩既虚发，摧机折轴复何惜。何况身操万古权，肯与众人竞晨夕。
尺书珍重为君题，去矣长林西复西。白云流水行相伴，玉笈丹经手自携。
虽云牢落居人下，龙泉太阿知我者。君看明月照岩松，是予长啸秋山夜。
【注释】
- 浮山：指庐山。罗水：指赣江。2. 深相望：深深相望，表达离别时的哀伤之情。3. 欲相赠：想要赠送。4. 白云：指天空中的云朵。5. 枫树林：指秋天的树林。6. 黄鹂：指黄莺。7. 碧桃花下：指春天的桃花树下。8. 琉璃匣里苍龙吼：指宝剑在琉璃匣中发出的声音。9. 意气纵横：豪迈的气质和气概。10. 屈馀子：被屈的人。11. 上卿：古代的一种官职名称。12. 安知空负连城值：怎么知道白白地辜负了连城的宝物。13. 梧台侧：指梧台，古代的一种乐器。14. 按剑：拿着剑。15. 璠玙：美玉。16. 长往水云乡：永远向往水和云的地方。17. 不飞复不伏：不再飞翔或俯首帖耳。18. 垂翅曳尾向道傍：垂翅曳尾，比喻屈服、退缩的样子。
【赏析】
这是一首送别诗，是唐代诗人李白为友人梁子所作的诗。全诗共八句，每一句都有其特定的意象和情感内涵。下面是逐句翻译和赏析：
浮山高，罗水深。深相望，无言伤别心。手把琼枝欲相赠，白云隔断枫树林。
浮山（指庐山）很高，罗水（指赣江）很宽，深深相互望着，无言却伤心离愁的心绪。我手里拿着琼树枝想送给你，但白云阻隔了枫树林。
忆昨东风共携手，黄鹂恰恰啼高柳。碧桃花下论襟期，琉璃匣里苍龙吼。
记得昨天我们共同携手，黄鹂在高高的柳树旁鸣唱。在碧桃花下谈论友谊，在琉璃匣里听到宝剑的声音。
此时意气正纵横，指顾风云席上生。高谈岂但屈馀子，唾手还堪取上卿。
现在意气风发，纵横驰骋，指点江山，风云变幻于席间。高谈阔论，岂仅使余子折服，轻易之举，便可得到上卿之位。
宁知空负连城值，世人已老梧台侧。按剑相看各自疑，璠玙一旦无颜色。
谁知道空有连城之宝，世人都已衰老，只能在梧台上等待。我握着剑看着你，都怀疑是不是玉石，美玉一旦失去光彩，就无人再认识它的价值。
丈夫不登天子堂，即当长往水云乡。安能不飞复不伏，垂翅曳尾向道傍。
男子汉如果不登上天子之堂，就要像水鸟那样自由自在地去追寻自己的理想之地。怎能不展翅飞翔又能低伏，拖着尾巴在路边徘徊呢？
君不见青松枝，剪伐一及不再披。又不见凌风翼，一击不中即敛翮。
你没见过被砍断的树木，一旦重新生长就不再披散；也没见那凌厉的翅膀，一旦没有击中就会收起羽翼。
万石之弩既虚发，摧机折轴复何惜。何况身操万古权，肯与众人竞晨夕。
那巨大的弩箭已经失去了威力，即使摧折了机器也毫不可惜。况且我还掌握着万古的权力，难道愿意与众人争斗到天明吗？
尺书珍重为君题，去矣长林西复西。白云流水行相伴，玉笈丹经手自携。
请为我写一封书信，珍重地为你题字，你去之后，我要独自在长林西边西边行走。我将携带白云流水的陪伴，手中握着玉笈和丹经。
虽云牢落居人下，龙泉太阿知我者。君看明月照岩松，是予长啸秋山夜。
虽然地位低下被人所嘲笑，但只有拥有龙泉和太阿剑的人才知道我。你看那明亮的月光照耀着岩石上的松树，那是我在秋夜里的长啸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。