陈生萧条有远托，翩翩自是鸡群鹤。
引将沧海洗心魂，眉宇尝浮秋水绿。
好从幽谷采芳兰，少在人间多在山。
我昨传书托飞鸟，诗筒曾带白云还。
去年送我粤江侧，解衣为我壮行色。
酒酣弹剑发悲歌，长风怒号江水立。
只今年才二十馀，丰骨满面多虬须。
见人退逊噤不语，谁知袖有骊龙珠。
客途落落寡所遇，一片肝肠无处吐。
相思目断西江云，归梦夜迷南浦路。
江头杨柳黄金枝，又向天涯绾别离。
故园春色还何似，折得梅花持赠谁。
这首诗是陈燮伯的自题诗，他把自己比作一只鹤，生活在鸡群之中。他用沧海来洗刷自己的心魂，用秋水绿来形容眉宇间的神情。他好从幽谷中采芳兰，少在人间多在山。他曾经托飞鸟将诗筒带回白云，去年送我粤江侧时，他为我解衣壮行色，酒酣弹剑发悲歌，长风怒号江水立。今年才二十馀岁，丰骨满面多虬须。见人退逊噤不语，谁知袖有骊龙珠。客途落落寡所遇，一片肝肠无处吐。相思目断西江云，归梦夜迷南浦路。江头杨柳黄金枝，又向天涯绾别离。故园春色还何似，折得梅花持赠谁。
注释：
- 啸楼诗自选后集怀陈燮伯却寄
- 啸楼诗：陈燮伯的诗集名称
- 自选后集：指陈燮伯自己选出的诗歌作品
- 怀陈燮伯：怀念陈燮伯的人
- 却寄：寄出诗歌给某人
- 陈生萧条有远托
- 陈生：陈燮伯的自称
- 萧条：孤独、寂寞
- 远托：远方寄托（比喻）
- 翩翩自是鸡群鹤
- 翩翩：形容举止优雅、轻盈
- 鸡群鹤：比喻自己与众不同，如同鹤一般高洁
- 引将沧海洗心魂
- 引将：引领、带引
- 沧海：大海，象征宽广、深邃
- 洗心魂：洗净心灵、灵魂
- 眉宇尝浮秋水绿
- 眉宇：眉毛和眼睛
- 尝浮秋水绿：形容眼神清澈如秋水般绿色
- 好从幽谷采芳兰
- 幽谷：幽静的山谷
- 采芳兰：采摘兰花
- 少在人间多在山
- 人间：人类社会
- 山：山林，比喻隐逸的生活
- 我昨传书托飞鸟
- 昨：昨天
- 传书：传递书信
- 飞鸟：指信使或使者
- 白云还：指使者带着书信归来
- 去年送我粤江侧
- 送我：赠送给我
- 粤江：广东省的河流
- 侧：旁边
- 解衣为我壮行色：解除衣服为我壮行色
- 酒酣弹剑发悲歌
- 酒酣：饮酒至醉
- 弹剑：弹剑而唱
- 悲歌：表达悲伤的歌曲
- 长风怒号江水立
- 长风：强烈的东风
- 怒号：大声呼啸
- 江水立：江水因怒而直立不动
- 只今年才二十馀
- 只今年：今年
- 二十馀：二十岁多一点
- 丰骨满面多虬须
- 丰骨：丰满的骨骼
- 满面：满脸都是
- 虬须：胡须像龙一样弯曲生长
- 见人退逊噤不语
- 退逊：畏缩退让
- 噤不语：不说话
- 谁知袖有骊龙珠
- 谁知：谁知道
- 骊龙珠：珍贵的珍珠
- 客途落落寡所遇
- 客途：旅途中
- 落落：孤单、失意的样子
- 寡所遇：很少遇到什么
- 一片肝肠无处吐
- 肝肠：比喻内心的感情
- 无处吐：无法发泄
- 相思目断西江云
- 相思：思念之情
- 目断：视线被阻断，难以望穿
- 西江云：指西江上的云彩
- 归梦夜迷南浦路
- 归梦：回家的梦想或愿望
- 南浦路：南边的渡口或道路
- 江头杨柳黄金枝
- 江头：江边
- 杨柳：指柳树
- 黄金枝：金黄色的树枝
- 又向天涯绾别离
- 绾别离：把离别系在手腕上
- 故园春色还何似
- 故园：故乡、家乡
- 春色：春天的色彩或景色
- 还何似：与以往相比如何
- 折得梅花持赠谁
- 折得：折来、取得
- 梅花：代表高洁品质的事物
- 持赠谁：送给谁
译文：
一个孤独的诗人，他在鸡群中保持着自己的鹤的形象。他用沧海来洗涤心灵的尘埃，眉宇之间透露着秋水的清绿。他喜欢在幽谷中采撷芬芳的兰花，而少有人能在繁华尘世找到他的踪迹。他曾让我通过飞鸟将书信带给白云，去年他为我解衣壮行色，酒酣弹剑发出悲歌，长风怒号江水立。如今他已经二十岁有余，丰满的骨骼和满面多虬须显得格外突出。见到别人退缩畏惧就默默无语，但谁知道他袖中的骊龙珠呢？旅途中他总是落寞孤单，心中无人诉说。相思之情让他目断西江云，夜晚迷失了回家的路。江头的杨柳黄金枝又指向天涯，要与谁绾住那离别？故乡的春色与我昔日的景象又有何等相似？折一枝梅花赠与他人，又能赠给谁？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。