村黑畏冲虎,且复归柴门。
风林月未出,宿鸟争且喧。
浮云忽断续,万丈飞金盆。
湛湛天宇高,光气相吐吞。
我行月还逐,是身亦无根。
试求不死药,飞腾同久存。
老妻有斗酒,洗盏当前轩。
酌酒消我忧,万事俱忘言。
十月既望,指农历十月十五日。凤皇山,在今安徽当涂。晚归,傍晚归来。
村黑畏冲虎,且复归柴门。村黑,天色已黑。畏冲虎,怕撞上猛兽。且复归柴门,暂且回到柴门之下。
风林月未出,宿鸟争且喧。风林月,指夜晚的山林。出,升起。宿鸟,即夜栖的鸟。争且喧,争相鸣叫。
浮云忽断续,万丈飞金盆。浮云,即流云。断续,断断续续。万丈,形容云层高。飞金盆,比喻云如盆状翻腾而上。
湛湛天宇高,光气相吐吞。湛湛,形容天色明亮,广阔无边。光气,指月光。相吐吞,形容月光与天相接,仿佛有气体互相往来。
我行月还逐,是身亦无根。我行月,指月亮追随人行步而行。是身无根,我身无依无靠。
试求不死药,飞腾同久存。试求,试探寻求。不死药,长生不老的药物。飞腾同久存,想与日月共长久。
老妻有斗酒,洗盏当前轩。老妻,年老的妻子。有斗酒,有一瓶好酒。洗盏,洗手准备饮酒。当前轩,指庭院中的轩窗。
万事俱忘言。酌酒,举杯饮酒。消忧,消除忧愁。万事俱忘言,一切事情都忘记得干干净净,不再言语。