老病不得归，独处常戚戚。
二子江南来，眼暗初未识。
生常戒垂堂，肌肉如雪白。
一月长途间，海风吹尽黑。
买酒为相劳，问答向中夕。
迢迢汉阳簿，春来断消息。
阿宣在母傍，颇知工翰墨。
艰难且拨弃，倏使沈忧释。
所愧无定居，百岁半为客。
经营须及早，尚爱龙湫僻。
况近读书台，云销四山碧。
泉深出丹砂，地冷多琥珀。
既非匡世资，庶遂陶阮逸。
良辰戒僮仆，匆匆又南北。
五月方郁蒸，日气成霞赤。
出入非所宜，川陆慎所历。
惜别岂无泪，向汝难再滴。
秋江有鲈鱼，当挂吴淞席。
四月十日儿子翱■
老病不得归，独处常戚戚。
二月儿子翱飞，老病不能回家，孤独时感到悲伤。
二子江南来，眼暗初未识。
二儿子从南方回来，眼睛模糊，还未能认出。
生常戒垂堂，肌肉如雪白。
我常提醒自己，不要像古代的智者一样，因为年高体衰而坠入深渊。
一月长途间，海风吹尽黑。
在漫长的时间里，我被海风和黑暗包围。
买酒为相劳，问答向中夕。
买了酒来招待他们，和他们谈论着天长地久的事情。
迢迢汉阳簿，春来断消息。
汉阳是遥远的城市，春天到来却没有任何消息。
阿宣在母傍，颇知工翰墨。
阿宣在旁边，他知道书法和绘画的技巧。
艰难且拨弃，倏使沈忧释。
他告诉我，虽然困难重重，但我会摆脱忧虑。
所愧无定居，百岁半为客。
我惭愧地说，我没有固定的住处，只能成为客人。
经营须及早，尚爱龙湫僻。
我需要尽快做出决定，仍然喜欢龙湫这个地方。
况近读书台，云销四山碧。
何况接近读书台，那里的云已经消失，四周的山峰变得碧绿。
泉深出丹砂，地冷多琥珀。
泉水很深，可以挖出红色的丹砂；土壤很冷，有很多琥珀。
既非匡世资，庶遂陶阮逸。
既然这些东西不能帮助我改变世界，那就让我像陶渊明和阮籍一样自由自在吧。
良辰戒僮仆，匆匆又南北。
在美好的日子里，我要警惕我的仆人，因为他们可能会让我离开。
五月方郁蒸，日气成霞赤。
五月正是炎热的时候，太阳的光芒形成了红色的霞光。
出入非所宜，川陆慎所历。
进出都要注意安全，走遍山川和平原都需要谨慎。
惜别岂无泪，向汝难再滴。
离别时怎能没有泪水呢？向你们挥手告别很难再有眼泪了。
秋江有鲈鱼，当挂吴淞席。
秋天的江里有鲈鱼，应该挂在吴淞的席子上。