仙华之山何崭绝兮，插天万仞青相磨。山势东来忽平地，蜿蜒不断为青萝。
萝萝隐隐如崩石，夸娥负山山为析。欲叫轩辕向何处，千古万古空遗迹。
玉女得道登云车，凌空直上太清家。云车不复返，落尽金茎花。
风凄凄兮又下雨，行人惨兮子规语。山回路尽或逢花，知是青萝山人结茅宇。
山人紫府神仙客，身今六十头尚黑。胸蟠五色天女丝，手炼五色神娲石。
丝可为君成天章，石可为君补天隙。一朝寘之白玉堂，青萝寂寂寒无光。
何年借我白石床，卧看明月来东方。与君酌酒歌我曲，君归早访初平羊。
诗句解析与译文：
- 仙华之山何崭绝兮，插天万仞青相磨。
- 注释：描述仙华山的山势高耸，直插云天，山峰相互交错、摩挲。
- 译文：仙华山多么高峻啊，如同插入云端的巨柱，它们相互摩擦，仿佛是青色的山石在相互磨擦。
- 山势东来忽平地，蜿蜒不断为青萝。
- 注释：描述山峰向东伸展后突然变得平坦，形成了一条条曲折的山路，最后都变成了青萝。
- 译文：山势向东延伸，突然变得平坦，就像一条条蜿蜒曲折的道路，最终都化作了青萝。
- 萝萝隐隐如崩石，夸娥负山山为析。
- 注释：形容青萝山房周围环境的险峻，如同崩裂的巨石，夸娥女神负着山岳而分离。
- 译文：青萝山房四周环境十分险峻，仿佛有崩塌的巨石一样，夸娥女神背负着沉重的山岳而将其分隔开。
- 欲叫轩辕向何处，千古万古空遗迹。
- 注释：表达对古代帝王的呼唤，以及他们在历史长河中留下的空荡荡的遗迹。
- 译文：我在这里呼唤黄帝（传说中的上古帝王）向何处去？在历史的长河中，只有他曾经留下的痕迹。
- 玉女得道登云车，凌空直上太清家。云车不复返，落尽金茎花。
- 注释：描绘仙女修炼成仙后升天的情景，以及她乘坐的云车不再返回人间。
- 译文：仙女通过修炼获得了成仙的机会，她乘坐着云车直冲天际，飞向了那片神秘的境界。但云车再也没有回到人间，所有的花朵都凋谢了。
- 风凄凄兮又下雨，行人惨兮子规语。
- 注释：描述了风雨交加的景象以及子规鸟的叫声增添了凄凉的氛围。
- 译文：风雨交加，又下起了雨，行人显得那么凄凉，子规鸟的叫声让人感到更加悲伤。
- 山回路尽或逢花，知是青萝山人结茅宇。
- 注释：描绘山间小路尽头可能遇到的鲜花，以及这美景背后隐藏着一位隐居者的生活。
- 译文：山路弯弯曲曲，尽头处或许能看到盛开的鲜花，那美丽的景色背后，一定有一位喜欢隐居的山人在那里筑起简陋的茅屋生活。
- 山人紫府神仙客，身今六十头尚黑。
- 注释：描写这位山人的外貌和身份，他是位居住在紫府中的神仙客人，而且已经六旬有余，头发仍然乌黑。
- 译文：这位山人居住在神秘的紫府之中，是一位神仙般的人物。他已经六十六岁高龄，但头发依然乌黑亮丽。
- 胸蟠五色天女丝，手炼五色神娲石。
- 注释：描述这位山人拥有神奇的能力，能够用五种颜色的丝线制作出五色斑斓的物品。
- 译文：这位山人的胸中蕴藏着五彩斑斓的神性丝线，他的手中也能炼制出五彩斑斓的神性石器。
- 丝可为君成天章，石可为君补天隙。
- 注释：说明这些五色丝线和神性石器具有神奇的功效，可以创造出美丽的天空图案和弥补天空的裂痕。
- 译文：这些五彩斑斓的丝线可以为君王绘制精美的天空图案，而神性石器则可以修补天空中的漏洞。
- 一朝寘之白玉堂，青萝寂寂寒无光。
- 注释：表示这些宝物被放置在白玉堂中，象征着宁静而神秘的氛围。
- 译文：一旦将这五色丝线和神石置于白玉堂中，整个空间就会变得寂静无声，只剩下寒冷而幽暗的光芒。
- 何年借我白石床，卧看明月来东方。
- 注释：表达了诗人渴望得到这样一块白石制成的床铺，以便在月光下静观东方的美丽景象。
- 译文：何时能让我拥有这样一块白石床呢？我会躺在床上欣赏那从东方升起的明亮月亮。
- 与君酌酒歌我曲，君归早访初平羊。
- 注释：邀请朋友一同饮酒并唱歌，表达对未来重逢的期许。
- 译文：让我们一起品尝美酒，唱响我们共同的歌曲，期待你早日回来拜访我。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。