一鹤先生老耽酒，夜饮一石朝五斗。春来连月醉如泥，窥户欣无太常妇。
杜康昨者忽为厉，鹦鹉不荐谈天口。结交昔在王侯间，折节应羞儿女后。
地经槜李却垂泪，日落君山独回首。浪说北游年少时，结束正似幽并儿。
朔风破肉雪埋胫，桃花骏马如星驰。天街下马意气盛，胡女起问郎君谁。
凉州葡萄不论价，龟兹觱栗当筵吹。安知反覆一秋梦，白发渐满红颜衰。
吴王宫中走麋鹿，真娘墓下号狐狸。出门两足苦无力，强与老儒时赋诗。
君不见人间万事随流水，别有乾坤醉乡里。不如与君更挟两鸱夷，李白陶潜共生死。
【译文】
先生年老嗜酒成性，夜里喝一斗，白昼喝五斗。春天来了连续喝酒，喝醉了就像泥一样。窥视门户，欣喜地看到没有太常夫人。
杜康突然变成了毒虫，鹦鹉不再谈论天机。结交从前在王侯间，折节应该羞愧儿女后。
大地经槜李却流泪，日落时君山独自回首。浪荡少年北游年少时，结束正似幽并儿。
朔风吹裂皮肤雪埋小腿，桃花骏马像星星奔驰。天街上下马意气豪迈，胡女的问讯声声入耳。
凉州葡萄不论价格，龟兹觱栗当众吹奏。安知反覆的一秋天梦，白发渐渐满头红颜衰。
吴王宫中麋鹿奔跑，真娘墓下狐狸号叫。出门两脚苦于无力，强行与老儒时时赋诗。
君不见人间万事随流水，另有个乾坤醉乡里。不如与君更挟两鸱夷，李白陶潜共生死。
【注释】
丁：这里指诗人的朋友丁大鹤。一鹤先生：作者自谓其号。
夜饮一石朝五斗：饮酒量很大。
春来连月醉如泥：春天来了就整天醉酒如泥。
太常氏：官名，掌宗庙礼仪等事。
杜康：传说是造酒的仙人。《说文》：“杜康，杜仲邑人。”《史记·魏世家》有“杜康作秫酒”之文。
鹦鹉：相传凤凰的一种。
谈天口：《世说新语·容止》载，阮步兵（籍）尝诣顾悦家。时贤多在其中，阮直上大床坐，顾命取果。转行逐球，果堕委地。阮扶起来，不差跌。
王侯：指汉王侯之家。王侯之家往往有宾客、侍妾。
折节：改变旧俗，表示谦卑。
儿女后：指儿女之辈。
槜李：地名。今山东临沂县西南。
君山：即洞庭湖中君山岛。
浪说：随意说说。
北游年少时：指年轻时曾到北方漫游。
结束：衣带束身之结。
幽并：幽州和并州。幽州治所在蓟城（今北京市），故称；并州治所在晋阳（今山西太原市），故称。唐人多以幽并代称中原。
天街：京城街道，亦泛指长安。
胡女：唐代胡人女子。
走麋：指麋鹿。
真娘墓：即崔九《崔少府第九》诗中的“真娘坟”。
真娘墓下号狐狸：传说唐代真娘死葬于此，后为狐所窃。
双韝（xiào）：古时驾车用的两种皮套。
开元遗风：唐玄宗开元年间的遗风。
李白：字太白，唐代著名诗人，与杜甫并称“李杜”。
陶潜：陶渊明，东晋末至南朝宋初期著名的诗人。他一生躬耕田园，不慕荣利，被后人誉为我国田园诗的开创者。
鸱夷（chīyí）：一种古代装酒的袋子。因形似鸱鸟的翅膀而得名。
李白陶潜：诗人自比李白、陶渊明。
【赏析】
这是一首题赠友人的诗歌，抒发了作者对朋友生活态度的不满和自己志向的坚持。首联写自己饮酒无度；颔联写春天饮酒；颈联写酒后的所见；尾联写自己与友人的情谊。全诗表达了自己对人生的看法及对友人生活态度的不满。
此诗前四句写饮酒，后四句写友情。前四句写饮酒，后四句写友情。
首联点出“先生老耽酒”，接着写“夜饮一石朝五斗”，言其饮酒之盛。“春来连月醉如泥”，写其醉态。“窥户欣无太常妇”，言其醉而不知家有妇。“昨夜斗阑干，樽前笑语喧”，李白亦有此情此景，但李白是“金樽清歌声，玉盘珍馐美”（李白《将进酒》）；“五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁”（李白《将进酒》），而杜甫此时却只有“春来酿花阴”（《客堂二首》）。“窥户欣无太常妇”，写诗人酒醉之后，妻子不在身边的情形，可见其妻子已不在人世了。
颔联“杜康昨者忽为厉，鹦鹉不荐谈天口”，用典抒情，以杜康喻自己。杜康是中国古代传说中的酿酒神，能造酒。这里指自己饮酒成瘾，杜康都变了凶恶的恶鬼。“鹦鹉不荐谈天口”，用《楚辞·远游》“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷”的典故，比喻自己虽身处高官显位，但却失去了与贤人交往的机会，只能终日饮酒。两句用典抒情，以杜康喻自己，以鹦鹉喻自己失意的处境，既表现了诗人对自己命运的感慨，也表现了他对现实的愤懑之情。
颈联“结交昔在王侯间，折节应羞儿女后”，写自己的交友之道。“昔日王侯万户侯”，诗人回忆自己曾经在权贵之家出入的情景，那时他结交的都是王侯贵族、达官贵人，他们之间彼此尊重、互相礼让。然而现在自己却沦落为贫寒的士人，与那些曾经交往过的王侯们已经相隔千里了，所以感到羞耻。“折节”意为改过自新、改变原来的身份地位。这句诗表现了诗人对自己处境的不满和对过去生活的怀念。尾联“地经槜李却垂泪，日落君山独回首”，写诗人对自己的身世感叹不已。槜李是地名，位于今山东临沂县西南。“地经槜李却垂泪”，诗人回忆起自己曾经居住的地方，如今已经物是人非，不禁伤心落泪。“日落君山独回首”，诗人望着夕阳西下，心中感慨万千。这两句诗不仅表现了诗人对于过去岁月的回忆和留恋之情，同时也表达了诗人对于现实生活的无奈和失望。
尾联“浪说北游年少时，结束正似幽并儿”，写诗人对于过去的回顾和思考。“浪说北游年少时”，诗人回忆起自己曾经北游的时光，那时年轻气盛、意气风发。然而现在的自己却已经变得如此憔悴，与当年那个意气风发的自己相差甚远。“结束正似幽并儿”，幽并是地名，位于今山西宁武县东北。这里的幽并指的是北方边塞之地，象征着边疆和战场。这里用来形容诗人当时的风采英姿勃发、意气昂扬的样子。然而现在的自己却已经变得如此憔悴、苍老不堪，与当初的那个英姿飒爽的自己相比已经相差甚远。这句诗不仅表现了诗人对过去的怀念之情，同时也可以看作是对现实生活的无奈和感慨。
尾联“朔风破肉雪埋胫，桃花骏马如星驰”，写诗人对自己的境遇感慨不已。“朔风破肉雪埋胫”，诗人回忆起当时的生活情景：朔风吹拂着自己的身体，仿佛要将他的骨肉都吹破一般；脚下的泥土被积雪覆盖，仿佛要将他的腿埋没一般。这种艰苦的生活环境让人不禁心生感慨。“桃花骏马如星驰”，骏马奔腾如流星划过天际，象征着诗人希望有所作为的愿望。然而现实中的情况却是如此的艰难困苦，让人不禁心生感慨。这两句诗不仅表现了诗人对于艰苦生活的无奈和感慨之情，同时也表达了他在逆境中仍保持着坚韧不拔的精神追求和对未来的期望。
尾联“凉州葡萄不论价，龟兹觱栗当筵吹”，写诗人对美好生活的向往。凉州葡萄是一种珍贵的水果，它不仅可以解渴还可以滋养身体；龟兹觱栗也是一种珍贵的水果，它不仅可以解渴还可以滋补身体。这两种水果都是生活中必不可少的美食佳肴，象征着美好的生活和幸福的时光。然而现在这些美食都已经变得如此遥远和难以得到，让人不禁深感遗憾和惋惜。这两句诗不仅表现了诗人对美好生活的向往和追求之情，同时也反映了他对现实生活的无奈和失落之感。
尾联“安知反覆一秋梦，白发渐满红颜衰”，写诗人对于时光易逝的感慨。反覆一词在这里指的是反复无常之意，形容时间的短暂和流逝的迅速。诗人回想起自己从年轻到现在经历了许多事情，从开始的青春年少到现在已经白发苍苍，岁月的痕迹在他的脸上留下了深深的烙印。这两句诗不仅表现了诗人对于时间流逝的感慨之情，同时也表达了他对青春易逝、容颜衰老的无奈和悲哀之情。
尾联“吴王宫中走麋鹿，真娘墓下号狐狸”，借古人的故事来表达自己的感慨之情。吴王宫中是历史上有名的宫殿之一，这里曾经有许多美丽的女子在这里游玩嬉戏；真娘宫也是一处古老的遗址，据说曾经有一只麋鹿在这里奔跑，后来人们发现这只麋鹿竟然是一只真正的狐狸变的。诗人借用这两个故事来表达自己对于人生无常、世事变迁的