江南正月如腊月，花开未开春尚悭。
空中白雨急飞瀑，海上黑云深抱山。
老夫闭门愁不出，十日西窗听萧瑟。
公卿鞴马五更朝，且独高眠舒我膝。
铜雀破瓦不补天，哦诗强学号风蝉。
荒村无路竹鸡唤，载酒何人寻郑虔。
白头为农计亦足，弃书耕田买黄犊。
【赏析】
这是一首描写江南春雨的五言诗。首联写江南春雨之迟暮，次联写江南春雨之美，三联写诗人闭门苦吟，四联写诗人与公卿们朝拜，末联写诗人归隐田园。整首诗意境高远，语言简练，富有韵味。
【注释】
- 雨中：指在雨中的景色和感受。
- 江南正月：指江南地区的冬季。农历正月是春季之初，但江南地区仍然寒冷，所以称为“正月如腊月”。
- 花开未开春尚悭（qiān）：春天虽然来临，但花朵还没有开放，春天的气息还很微弱。
- 白雨急飞瀑（huī）：天空中飘洒着白色的雨丝，就像急流的瀑布一样。飞瀑是指瀑布水流急速流淌的样子。
- 海上黑云深抱山：海上的天空中布满了黑色的乌云，仿佛将山峰都包裹住了。
- 老夫：自称。
- 十日西窗听萧瑟（sè）：连续十天在西窗外听着凄凉而悲伤的声音。
- 公卿：古代官员的代称。鞴（bèi）马：给马鞴上鞍具准备出征或出使。五更朝：凌晨起床参加早朝。
- 铜雀破瓦不补天：铜雀台的瓦被打破了，但没有人修补，因为人们认为这不值得修补。
- 哦诗强学号风蝉（háo shī qiáng xué hào fēng chán）：我努力吟诗，试图模仿风蝉的鸣叫。
- 荒村：偏僻荒凉的地方。无路：没有道路可走。竹鸡：一种生活在竹林里的鸟。唤：呼唤。载酒：携带着美酒。寻郑虔（qǐn）：寻找郑虔这样的人。郑虔：唐代著名画家，擅长山水画。寻郑虔：寻找一个懂得欣赏自然的人。
- 白头为农计亦足：到了老年，我依然选择做农民，这已经很满足了。
- 弃书耕田买黄犊（dú）：放弃读书去耕田，用钱买了一头黄色的小牛。黄犊：小牛。
【译文】
江南的冬天像腊月一样寒冷，花还没开就已感觉到春天的寒意，春天的气息还十分微弱。天空中飘洒着白色的雨丝，就像急流的瀑布一样。海上的天空中布满了黑色的乌云，仿佛将山峰都包裹住了。我独自坐在家中闭门不出，十天来一直在听那凄凉而悲伤的声音。公卿们早早地起床去朝见，只有我一个人高高地躺在床上舒舒服服地休息。铜雀台上的瓦片破了没有人去修补，因为人们认为这不值得修补。我努力吟诗，试图模仿风蝉的鸣叫。在一个偏僻荒凉的地方，我携带着美酒去寻找郑虔这样的懂得欣赏自然的人。到了老年，我依然选择做农民，这已经很满足了。放弃读书去耕田，用钱买了一头黄色的小牛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。