吴门故人徐给事，一水一山称绝艺。浓豪燥墨随意成，位置非难在神气。
大山积铁青巑岏，小山起伏蛟龙蟠，水有百道喷薄之飞湍。
宛然坐我明星玉女下，五月六月松声寒。荆关笔法自奇古，未数画师扬契丹。
仙家楼台十二阑，饭煮胡麻须可餐。采药何人入少室，读书有客居王官。
我游白下未得去，五更出门雪满鞍。虚空翠黛不复览，一日剪向高堂看。
员外张公尚文采，身住南宫志沧海。李白已死今无诗，卷示老夫增慷慨。
近来好事复持去，梦觉烟霞竟安在。白鹤夜怨清猿悲，山中春老归何时。
写我平生有声画，价君太古无声诗。
诗句翻译和注释：
徐给事山水歌
徐给事（名字不详），擅长山水画。
一水一山称绝艺
徐给事在山水画方面技艺高超，每幅作品独树一帜。
浓豪燥墨随意成，位置非难在神气
使用浓重的墨水，随意地形成画面，而不仅仅是位置上的技巧。
大山积铁青巑岏，小山起伏蛟龙蟠
描述了大山和山峰的雄伟壮丽。
水有百道喷薄之飞湍
水流如百道瀑布般激流直下。
宛然坐我明星玉女下，五月六月松声寒
仿佛坐在星光照耀的仙女下，五月六月间松林的声音也显得寒冷。
荆关笔法自奇古，未数画师扬契丹
荆关的绘画风格古朴奇特，无人能够与之相提并论。
仙家楼台十二阑，饭煮胡麻须可餐
仙人居住的建筑共有十二层栏杆，饭菜是用胡麻制作的。
采药何人入少室，读书有客居王官
谁人采药进入少室山，读书人在王宫中。
我游白下未得去，五更出门雪满鞍
我游览了白下城但未能离开，五更时分走出家门只见大雪覆盖的马鞍。
虚空翠黛不复览，一日剪向高堂看
天空中翠绿色如同黛色的云彩不再观看，只一天时间就将它们剪下来放在高处观看。
员外张公尚文采，身住南宫志沧海
张员外仍然文采斐然，他居住在南宫并志向大海般的广阔。
李白已死今无诗，卷示老夫增慷慨
李白酒仙已经去世，现在没有他的诗作，但我阅读后感到慷慨激昂。
近来好事复持去，梦觉烟霞竟安在
最近有人又拿着这幅画走了，但梦中所见的烟霞景象却消失了。
白鹤夜怨清猿悲，山中春老归何时
白鹤在夜晚发出怨恨的叫声，清高的猿类也在悲鸣，春天过去了山中的景色变得如何。
写我平生有声画，价君太古无声诗
我平生创作的山水画充满了声音，而你的诗则像是古代最古老的、没有声音的作品。