相逢未几即思归,忍听朝来歌《式微》。
绿酒数杯游子去,青山百里故人稀。
杏花微雨飘离席,杨柳东风拂钓矶。
明日到家春正暖,祓除时节试春衣。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合鉴赏能力。此类题综合考查诗词的形象、语言、表达技巧和思想情感等,每个选项一个考点,几乎涵盖诗词的所有内容,注意结合全诗进行分析,注意错误选项的分析。此题要求选出“对下面这首诗逐句释义”的解说,考生要注意题干的要求,先翻译诗句,然后分析其意境、情感、手法等。
(1)
相逢未几即思归,忍听朝来歌《式微》
相逢未几即思归,忍听朝来歌《式微》:相逢的时间不太久就想到要回家去了,不忍心听早晨传来的《式微》。
译文:刚刚相遇不久就想到要回家去了,不忍听到早晨传来的歌《式微》。
【解析】
“相逢未几”,是诗人与朋友刚见面不久;“即思归”,是诗人刚见朋友不久就想到要回家了。“忍听朝来歌《式微》”,是说不忍听见早晨传来的《式微》,这是写自己的心情。
(2)
绿酒数杯游子去,青山百里故人稀
译文:我喝了一杯酒,作别友人,离开家乡,只见远处青山上人稀少。
赏析:“绿酒数杯游子去”,点出离别的场合是在宴会。诗人在席间举杯劝饮,为的是送行饯别。这两句诗写别时的情景。诗人以饮酒饯别为题,实际上抒发离愁别绪。从表面上看,是酒筵上劝酒,实际上是借酒浇愁。这里既写了宴席上的欢聚和离别时的伤感,又写出了离别后游子的孤独和惆怅。“青山百里故人稀”一句,是写离别后的景象。青山连绵千里,人迹罕至,显得格外荒凉冷清。这句中“青山”“故人”相对,“百里”与“稀疏”相衬,渲染出一种凄清、冷落的气氛,烘托出作者的孤寂之感。
(3)
杏花微雨飘离席,杨柳东风拂钓矶
译文:杏花微雨轻轻飘落,离开了宴席,站在钓鱼台上,杨柳随风起舞。
赏析:杏花微雨轻轻飘落,离开了宴席,站在钓鱼台上,杨柳随风起舞。
(4)
明日到家春正暖,祓除时节试春衣
译文:明天回到家里,春天正暖和,那时就要用新衣服来祭扫祖先。
赏析:明日回到家里,春天正暖和,那时就要用新衣服来祭扫祖先。这里的春天,指的是清明时节。清明时节,天气回暖,人们要祭祖扫墓。
【答案】
示例:相逢未几即思归,忍听朝来歌《式微》。刚见面不久就想到要回家了,不忍心听早晨传来的歌《式微》。
绿酒数杯游子去,青山百里故人稀。我喝了一杯酒,作别友人,离开家乡,只见远处青山上人稀少。
杏花微雨飘离席,杨柳东风拂钓矶。杏花微雨轻轻飘落,离开了宴席,站在钓鱼台上,杨柳随风起舞。
明日到家春正暖,祓除时节试春衣。明天回到家里,春天正暖和,那时就要用新衣服来祭扫祖先。