颍川称四长，山阴称一丘。
河阳有王涣，官城有高柔。
彼美前大夫，嘉行振儒流。
寂寞千载下，吾侯迈前修。
试问才何似，太阿切琳球。
试问量何似，洞庭纳细流。
试问清何似，玉壶涵霜秋。
试问明何似，秦台照隐幽。
农桑沃春野，弦诵冠南州。
侯骑青骢马，身衣素绮裘。
遗我山泽叟，欲作国都游。
追之不可及，挽之不可留。
环立甘棠下，张望以夷犹。
祝侯愿侯寿，福与南山侔。
推忠佐天子，四海均洪休。
【注释】
颍川：郡名，治所在阳翟（今河南禹县），汉、魏至唐为颍川郡。四长：指颍川四大家族。山阴：地名，在今浙江绍兴。一丘：指王夷甫，字夷甫，晋王衍的族兄，以才学知名。河阳：地名，在今河南孟州。王涣：字叔通，曾任河阳太守。高柔：字子惠，曾任官城令。
彼美前大夫，嘉行振儒流。
寂寞千载下，吾侯迈前修。
【赏析】
这首诗是诗人为友人赴京都赴任写的赠别之作。诗的前八句写友之为人及其政绩，后八句写自己对友人的祝愿。全诗语言平易流畅，情意深长。
首联“颍川称四长，山阴称一丘”，说颍川有四大家族，山阴有一丘之士。这两句用颍川和山阴两个地方来比喻丘明府的为人与业绩，颍川是天下闻名的才士之乡，山阴则是清高的隐逸之地，丘明府则如出类拔萃之人，他不仅继承了这两地的才德，更将它们发扬光大。
颔联“河阳有王涣，官城有高柔”，写友人赴任时的风采。河阳太守王涣，官城令高柔。这两句用王涣和高柔两个人物，来表现丘明府的文治武功，他们都是当时有名的清官良吏，丘氏父子都得到了百姓的爱戴。
颈联“彼美前大夫，嘉行振儒流”，写友人的美德及其影响。前面已经提到过王涣、高柔两位贤者，这里再次强调他们的美名和高尚的品行。他们不仅是当地的优秀官员，更是当时的文化名人。
尾联“寂寞千载下，吾侯迈前修”是诗人对朋友的期望。虽然现在他已经离开了这个曾经繁华的地方，但他的德行和才华却像千年树木一样根深蒂固。而作为朋友，他也希望丘明府能够继续他的事业，成为一代名臣。
尾联“试问才何似，太阿切琳球”是诗人对朋友的赞美。太阿是一把锋利无比的宝剑，琳球是一种美丽的玉器。这句诗的意思是说丘明府的才能就像那把锋利无比的宝剑，他的智慧就像那枚美丽的玉器。
尾联“试问量何似，洞庭纳细流”是诗人对朋友的赞誉。洞庭湖是中国最大的淡水湖，它容纳了许多细小的水流。这句诗的意思是说丘明府的度量像洞庭湖一样宽广，他能够接纳许多细小的事物。
尾联“试问清何似，玉壶涵霜秋”是诗人对朋友的赞美。玉壶是指盛酒的器具，它可以用来盛装清澈透明的酒液。这句诗的意思是说丘明府的清廉如同玉壶中的酒液一样纯净透明。
尾联“试问明何似，秦台照隐幽”是诗人对朋友的赞美。秦始皇曾下令建造一座高大的宫殿来彰显他的威风。这里的“秦台”就是指这座宫殿，而“隐幽”则表示这座宫殿隐藏在深深的山谷之中。这句诗的意思是说丘明府的明正如同那座高耸入云的秦台一般，他的存在使得那些隐匿在暗处的小人无所遁形。
尾联“农桑沃春野，弦诵冠南州”是诗人对朋友的赞扬。农桑是指种植庄稼和饲养家畜，这是农民们的主要工作；弦诵是指弹琴唱歌，这是读书人的一种乐趣。这句诗的意思是说丘明府不仅关心农业的发展，还注重文化的教育。他使南州成为了一个充满生机与活力的地方。
尾联“侯骑青骢马，身衣素绮裘”是诗人对朋友的赞美。青骢马是一种黑色的骏马，素绮是白色的布料。这句诗的意思是说丘明府骑着一匹青骢马出行，身上穿着一件白色的锦衣。这样的形象展现了他的高贵身份和威严气度。
尾联“遗我山泽叟，欲作国都游”是诗人对朋友的祝福。山泽是指山间和水中，这里代指隐居之地。这句诗的意思是说丘明府将自己比作一位隐居山林的智者，他希望能够去国家的重要城市游览观光。这不仅是对邱明府个人的祝福和期望，也是对他未来成就的期待和祝愿。
【译文】
颖川四大家族中有谁比得上你？山阴一丘之士又有何能比？
河阳太守王涣官运亨通，官城令高柔治理有方。
你在前朝大夫的光辉下显扬名声，你的品德和行为激励了儒生。
你在千载之下寂寞无闻，我却希望你超越前辈。
请你告诉我你的才智如何？就像太阿剑锋犀利无比！
请你告诉我你的度量如何？就像洞庭湖容纳百川。
请你告诉我你的心灵如何？就像玉壶中盛着清凉的秋露。
请你告诉我你的清明如何？就像秦始皇台上照耀黑暗的幽暗角落。
你农桑之事惠及百姓，你弦歌之声传遍南州。
侯门骑马走青骢，身着素白锦衣袍。
赠我这位隐居山泽的高人，希望他能在国都游玩观光。
追之不及，挽之不去，环绕在他身后，仰望以迟疑不决。
祝君长寿，福禄与南山并驾齐驱。
忠诚辅佐朝廷，四海之内太平安宁。