去岁兹辰正在家，笑倾春酒对梅花。
日长自计还千算，地远谁教各一涯。
天上鸾书重雨露，山中萱室自烟霞。
凭谁为报真消息，己谢秋风奉使槎。
【译文】
通州遇到我母亲的生日，去年的这个时候正好在家，我们笑饮春酒欣赏梅花。
日子一天天增长，自己要计算一千次，离家太远了谁教给我你的消息？
天上的鸾书又重新滋润雨露，山中的萱室自烟霞而香。
凭谁来为我传达真个消息，我谢绝秋风奉使的船槎。
【赏析】
《送母》是一首七言律诗，作者王建。此诗写诗人在通州遇老母生日，感慨万千，作诗寄情。全诗四句，语言平易，情感真挚。首联两句，回忆去年此时，全家团聚的情景；颔联写自己身居异乡，对母亲不能尽孝的愧疚之情；颈联写母亲的音信，表达思念之情；尾联写自己的无奈，抒发思乡之情。
“去岁兹辰正在家”，去岁：去年。兹辰：此日。家：此处指家中。诗人去年这个时候还在家里。这一句是说去年这个时候，全家团聚在一起庆祝母亲的寿辰。
“笑倾春酒对梅花”，笑：笑着，乐呵呵地。春酒：春天酿制的美酒。梅花，古人常在春天赏花饮酒，这里借梅花比喻母亲的寿诞。这一句是说，去年这个时候，全家欢聚一堂，喝着春酒，欣赏着梅花。
“日长自计还千算”，日长：日影延长。自计：自己计算。还：归还，偿还。千算：千万次的盘算。这一句是说，随着日子一天天地过去，我开始反复盘算，想要报答母亲的养育之恩。
“地远谁教各一涯”，地远：两地距离遥远。谁教：谁又教导、谁又指教。这一句是说，由于家乡离得非常遥远，我又该如何报答母亲的深情厚谊呢？
“天上鸾书重雨露，山中萱室自烟霞”，天上：指父母。鸾书：传说中黄帝的女儿女娃游于东海，溺死于江中，她化为凤鸟，飞到帝喾那里去请不死药，帝喾给她一枚玉佩，叫“凤皇”。后以鸾为凤凰的美称。这里指父母的书信，表示父母对自己教诲的叮咛与嘱托。
山中：指故乡。萱室：即“萱堂”，用萱草作为堂名，因为萱草又叫忘忧草，所以用来比喻母亲。这一句是说，天上的鸾书（指父母的书信）如同珍贵的雨露一样滋润着我；山中的萱堂（指故乡的母亲）如同美丽的烟霞一样令我陶醉。
“凭谁为报真消息”，凭：依靠、依赖。这一句是说，有谁能够替我把母亲的真情实感告诉我呢？
“己谢秋风奉使槎”，己：自己。秋：秋季。奉使：奉命出使他国。槎：木筏。奉使槎：即乘使者船。这一句是说，我已经谢绝了秋风，准备乘坐使者的船只出使外国。这一句是说自己已经辞别了秋天，准备离开家乡，到外地去了。