江上春风酒一壶，南来拟共对鄱湖。
夜深独听庐山雨，却放诗人赋小孤。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容及赏析语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如“分析诗歌的内容”“评价诗歌的艺术手法”“分析诗人的情感”等，然后逐句分析诗歌，把握其思想内容，体会诗歌所表达的情感，理解并运用艺术手法，在此基础上总结答案。
“南康寄陈分巡希冉时希冉之九江一日矣”，这是第一句。“南康”，是江西省的旧称；“寄”，托付、寄往；“陈分巡希冉”指江西分省巡按使陈希烈。“希冉”，即陈希烈，字希旦，号希冉。这首诗写的是作者将要去拜访陈希冉，并在那里停留了一天。第二句中“拟共对鄱湖”，“拟”，打算；“对”，面对；“鄱湖”，指鄱阳湖。作者打算在陈希冉那里饮酒，面对鄱阳湖，畅想未来的游历。第三句，“夜深独听庐山雨”。这句的意思是：夜深时分独自听着庐山的雨水声。第四句，“却放诗人赋小孤”。“却”，反而；“赋”，写；“小孤山”，位于今江西九江市西南约16公里处。这两句的意思是：夜深的时候独自听着庐山的雨水声，却写下了关于小孤山的诗句。
最后一句，“却放诗人赋小孤。”这句的意思是：却写下了关于小孤山的诗句。
【答案】
译文：南康寄陈分巡希冉时希冉之九江一日矣江上春风酒一壶南来拟共对鄱湖夜深独听庐山雨却放诗人赋小孤
注释：“南康寄陈分巡希冉时希冉之九江一日矣”是说作者寄居在南昌（南康），去拜访江西分省巡按使陈希烈（希冉）在九江（九江县），住了一宿。“江上春风酒一壶”是说第二天早晨，作者在九江的江边，喝着美酒，看着江上的春景。 “南来拟共对鄱湖”意思是说作者要和陈希冉一起欣赏鄱阳湖的美景，准备在这里过夜。
“夜深独听庐山雨”意思是说到了夜晚，作者独自聆听着庐山的雨声，感到十分惬意。
“却放诗人赋小孤”意思是说作者在夜里听到庐山的雨声，忽然想到了小孤山，于是写下了一首关于小孤山的诗，抒发自己的感情。