嘉燕陈明堂，黼座当春阳。
惠风拂宫扇，亲睹穆穆光。
冠簪肃趋拜，共进万寿觞。
箫韶叶舞佾，宛然见虞唐。
三苗独何为，不如兽跄跄。
天高复地厚，永世垂衣裳。
这首诗出自《古诗十九首》，是东汉末年诗人蔡琰的一首五言诗。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
诗句释义及关键词注释：
- 嘉燕陈明堂 - “嘉”指的是美好，这里指宴会的气氛；”燕”是指宴饮；”陈”是摆放；”明堂”是古代帝王举行重大典礼的地方。整句意思是在美好的环境中举行了盛大的宴会。
- 黼座当春阳 - “黼”是一种图案，用来形容座位上的人；”座”是座位；”当”是面对；”春阳”是春天的阳光。这句描述皇帝或重要人物坐于华丽的座位之上，面对着明媚的春光。
- 惠风拂宫扇 - “惠风”是温和的风；”拂”是轻轻掠过；”宫扇”是指皇宫中的扇子。这里形容风轻轻吹过皇宫里的扇子，给人一种舒适的感觉。
- 亲睹穆穆光 - “亲睹”是指亲自见到；”穆穆”是一种庄严、肃穆的状态；”光”在这里指皇上的风采。整句表达了皇帝本人的庄重与威严。
- 冠簪肃趋拜 - “冠簪”是古代男子束发的头饰，通常由发簪和帽子组成。”肃”是恭敬；”趋拜”是指恭敬地向人行跪拜之礼。这描绘了群臣对皇帝的尊敬态度。
- 箫韶叶舞佾 - “箫韶”是一种古代的乐器，这里可能指的是乐声；”叶”是树叶；”舞佾”是指舞蹈时的行列。这句描述了宫廷中的音乐和舞蹈。
- 宛然见虞唐 - “宛然”是指好像；”虞”和”唐”都是中国历史上著名的王朝。整句表达的是似乎能够看到古代的辉煌景象。
- 三苗独何为 - “三苗”是指古代的一个族群；”何为”是为什么。这句可能在批评三苗的不端行为，或者是在比较他们的行为与古代的美德。
- 不如兽跄跄 - “不如”是用来比较的词；”跄跄”是一个形容词，描述动物奔跑的样子。这句可能表达了对某种行为的不屑或不满。
- 天高复地厚 - 这句话用自然界的高度来比喻天地的宽广，强调了天地的广大和深远。
- 永世垂衣裳 - “垂”是继承的意思；”衣裳”泛指衣物。整句的意思是希望国家长治久安，传承下去。
译文：
在美好的节日里，皇帝坐在华丽的座位上，面对着春天的阳光。微风拂过皇宫里的扇子，使我感到舒适。我有幸目睹皇帝的庄重与威严，皇帝头戴冠簪，向臣民敬献酒。宫廷音乐和谐，舞蹈有序，仿佛看到了古代的辉煌景象。虽然三苗的行为令人遗憾，但我更欣赏那些像野兽一样自然而自由奔跑的动物。天地广阔无边，我希望能够永远保持国家的繁荣。
赏析：
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了古代宫廷中的盛况。诗人通过对宴会场景的细致刻画，传达了对皇帝的崇敬之情，同时也对某些不端的行为表示了批评。整首诗充满了历史和文化的色彩，反映了作者深厚的文化底蕴和对历史事件的敏感度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。