司徒始受命，朝野贺得人。
两边数万骑，所望公一身。
公囊无刍粮，公心有经纶。
亦有为国念，对越天与神。
岂不知匮乏，鞠躬在兹辰。
公复不自用，乃荐一二臣。
遗事旁搜阅，微言博咨询。
稽首殿陛下，丰仪动高旻。
登车向西郭，尊俎罗朝绅。
慨然尽馀酌，老眼无边尘。
谓公唐室晏，谓公汉家恂。
千载有韩范，公也真其伦。
公有激众义，公有抚众仁。
未至百草秋，既至万卉春。
缓急在公手，琐琐何足陈。
这首诗是唐代诗人韩愈的作品《送东山公行边》。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
- 送东山公行边
- 释义：这首诗是韩愈送给他的好友东山公的一首饯行诗。
- 译文：《送别东山公，前往边疆》
- 注释：东山公指的是韩愈的朋友张籍，当时他被任命为地方官员，即将前往边疆任职。
- 司徒始受命，朝野贺得人
- 释义：朝廷刚刚下达命令给司徒，朝野上下都为之欢呼，称赞得到一位贤人。
- 译文：刚刚接到命令，朝廷内外都为得到一位贤能之士而欢欣鼓舞。
- 两边数万骑，所望公一身
- 释义：在两军对峙的前线，士兵们盼望着您的归来，只希望您一个人能够平安归来。
- 译文：在前方的两军对峙中，士兵们都在期盼着您安全归来，只盼着您一人能够平安无事。
- 公囊无刍粮，公心有经纶
- 释义：虽然您囊中空空如也，但您心中却有着宏伟的谋略。
- 译文：尽管您的口袋空空，但您的内心却充满了宏伟的计划和谋略。
- 亦有为国念，对越天与神
- 释义：您也有为国家着想，对上苍神明表达敬意和感激。
- 译文：您也关心国家大计，对上天和神明表示敬畏和感谢。
- 岂不知匮乏，鞠躬在兹辰
- 释义：难道您不知道物资匮乏吗？即便如此，您仍然恭敬地在此刻启程。
- 译文：您当然知道物资不足，但您仍然恭敬地在这个时刻出发了。
- 公复不自用，乃荐一二臣
- 释义：但是您并没有滥用权力，反而推荐了一些有用的大臣。
- 译文：不过您并没有滥用职权，反而向您推荐了一些有用的大臣。
- 遗事旁搜阅，微言博咨询
- 释义：您在整理过去的事务时，广泛搜集资料，咨询了很多意见。
- 译文：在整理过去的事务时，您广泛搜集资料，并咨询了许多意见。
- 稽首殿陛下，丰仪动高旻
- 释义：您向皇帝致敬，仪态庄重，令人感动。
- 译文：您向皇帝行礼致敬，姿态庄重，让人深受感动。
- 登车向西郭，尊俎罗朝绅
- 释义：登上战车，向西郊出发，宴会上摆满了珍贵的酒器和食品。
- 译文：您登上马车，向西郊外出发，宴会上摆满了珍贵的酒器和食品。
- 慨然尽馀酌，老眼无边尘
- 释义：您豪饮余下的美酒，眼中没有尘埃，表达了您对朋友的深情厚意。
- 译文：您豪饮剩余的美酒，眼神清澈，没有任何杂质，表达了您对朋友的深厚情谊。
- 谓公唐室晏，谓公汉家恂
- 释义：我为您在唐朝的安定而高兴，为您在汉朝的清廉而钦佩。
- 译文：我为您在唐朝的安定繁荣感到欣慰，为您在汉朝的廉洁自律而赞叹不已。
- 千载有韩范，公也真其伦
- 释义：千百年来，像韩愈这样的文风和品德都是罕见的，您确实是其中的佼佼者。
- 译文：千百年间，像韩愈这样才华横溢的文人和高尚的品质都是极为难得的，您无疑是其中的佼佼者。
- 公有激众义，公有抚众仁
- 释义：您有激发众人正义的勇气，也有安抚众人仁爱的心肠。
- 译文：您具有激励大众正义的勇气和安抚大众仁慈的心肠。
- 未至百草秋，既至万卉春
- 释义：还没有到达秋天百草枯黄的时候，就已经来到了春天百花盛开的季节。
- 译文：还未到达百草凋零的秋天，就已迎来了万物复苏的春天。
- 缓急在公手，琐琐何足陈
- 释义：在紧急关头，一切都取决于您的决策，琐碎的事情又怎能让您烦忧呢？
- 译文：在关键时刻，一切取决于您的决断，那些琐碎的事情又怎么能让您烦恼呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。