朝言天下士，乃作西江行。
把酒酹岐路，清风引双旌。
尊前即万里，动我淮阳情。
淮阳岂可薄，所志在汉庭。
君去江湖重，君留江湖轻。
君行何所挟，岱岳云英英。
远浮洞庭白，高点匡庐青。
谁知造化意，藉此方经营。
归欤作霖雨，四海多苍生。
诗句释义及赏析#### 1. 朝言天下士，乃作西江行。
译文: 朝廷中有许多杰出的人才，因此我决定写这首诗。
注释: 朝，朝廷；言，表达；天下士，指朝廷中的有才能的人。
2. 把酒酹岐路，清风引双旌。
译文: 我拿起酒杯向岔路口洒去，清风引导着两行飘扬的旌旗。
注释: 酹，斟酒；歧路，岔路口；旌，旗。
3. 尊前即万里，动我淮阳情。
译文: 在酒樽前就是万里之遥，这让我想起家乡的淮阳。
译文: 我的家乡是淮阳，这里有着我深厚的情感。
4. 淮阳岂可薄，所志在汉庭。
译文: 我的家乡怎能被遗忘？我的心志始终在于汉廷。
译文: 我的情感和志向始终在汉廷。
5. 君去江湖重，君留江湖轻。
译文: 您离开时，江湖显得重要；您留下时，江湖显得轻如鸿毛。
注释: 江湖，代指政治或官场。
6. 君行何所挟，岱岳云英英。
译文: 您这次出行携带了什么？是那泰山的云彩。
注释: 岱岳，泰山；云英英，形容云彩壮丽。
7. 远浮洞庭白，高点匡庐青。
译文: 您要远行，洞庭湖上的白帆映入眼帘；您要高飞，庐山的山峰矗立在云端。
注释: 洞庭，洞庭湖；匡庐，庐山别称。
8. 谁知造化意，藉此方经营。
译文: 我们无法知晓天地间的造化意图，但通过这些来谋划我们的事业。
注释: 造化，天工；经营，筹划、谋划。
9. 归欤作霖雨，四海多苍生。
译文: 让我们回到家乡，化作甘霖普降大地，让四海百姓都得到滋润。
译文: 我们回到家乡，像雨水一样滋润万物；这样四海百姓都会受益。
赏析
这首诗是送朋友离开朝廷，前往外地任职的赠别之作。诗人以“天下士”自居，表达了对友人的敬仰之情。他描绘了友人离去后，自己对故乡的深深思念，以及对友人的殷切期望。诗中既有豪迈的情怀，又不乏细腻的描写，体现了诗人丰富的内心世界和深邃的思想情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。