铜盘古色如碧石，泉水清清石子白。我方苦热坐南风，童子持来置前席。
手弄石子兮水生波，击铜盘兮发清歌，炎威焚如如我何。
【注释】
铜盘：古代一种圆形的铜器，用来盛放食物、酒浆等。
碧石：青绿色的玉石，这里形容铜盘的颜色。
童子：年轻的男子。
置前席：放在前面的席位上。
手弄石子：用手玩弄着石头。
水生波：水因此产生涟漪。
炎威：炎热的太阳。
焚如：像燃烧一样。
我何：我怎么。
【译文一】
铜制的盘子古色古香，如同碧绿的玉石。泉水清澈见底，水面上的石子晶莹洁白。我正忍受着酷热而坐在南风中，一个年轻的男子拿着盘子来到我的面前。
他轻轻抚摸着盘中的石头，水因此产生涟漪，发出阵阵清波；他击打铜盘，发出清脆悦耳的音乐，仿佛炎炎烈日般的暑气都为之消散。
【赏析二】
《铜盘谣》是一首描写夏日午后在户外享受清凉饮料的小诗。首句描绘了铜盘的色泽和形状，以及其带来的清凉感觉。第二句描绘了主人公在夏日午后坐在南风中的情景。第三句则描绘了主人公与一位年轻男子的对话，以及他们的动作。最后两句则是对整个场景的描写，展现了主人公在夏日午后的悠闲生活。整首诗语言简洁，情感丰富，充满了生活气息和诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。