秋官西来自三衢,赠我石子舁十夫。问渠安所收拾此,急水滩头激浪馀。
君何太劳我太迂,谁知古意皆可书。世间奇货玉与珠,我独爱此珠玉如。
君看磊磊复落落,长短圆方不须凿。万壑千岩雨送来,沙与揩磨波与濯。
皎然洁素蔚然青,夏造殷因亦惟错。寻常碌碌未足论,顾我一卷方华岳。
我行两浙西复东,布帆几扬严滩风。一罂置此二三子,澄清激浊胶无功。
而今万辈皆我润,润泽不与他山同。便将罗列阶左右,朝夕相看作良友,坦然函丈坚且久。
君不见一番雨洗一番明,中涵云气上应星。
这首诗是唐代诗人皎然的作品,描绘了石头子的形态与特性,以及它在生活中的作用。
第一句:“秋官西来自三衢,赠我石子舁十夫。”描述了秋天的官员从三衢(即浙江省衢州)送给了他一块巨大的石头子。
译文:秋天的官员从三衢(即浙江省衢州)送给了我一个巨大的石头子。
第二句:“问渠安所收拾此,急水滩头激浪馀。”询问这个石头是从哪里收集来的,它是在大江大河中被激流冲刷出来的。
译文:询问这个石头是从哪里收集来的,它是在大江大河中被激流冲刷出来的。
第三句:“君何太劳我太迂,谁知古意皆可书。”你为什么要这么辛苦地把我带到这里?谁知道这种古人的智慧都可以记录下来呢?
译文:你为什么要这么辛苦地把我带到这里?谁知道这种古人的智慧都可以记录下来呢?
第四句:“世间奇货玉与珠,我独爱此珠玉如。”这个世界上珍贵的物品是玉石和珍珠,但我却更喜欢这个石头子。
译文:这个世界上珍贵的物品是玉石和珍珠,但我却更喜欢这个石头子。
第五句:“君看磊磊复落落,长短圆方不须凿。”你看这个石头子,它是如此的多面性,既有长又有短,既有圆又有方,不需要凿削就可以呈现出它的形状。
译文:你看这个石头子,它是如此的多面性,既有长又有短,既有圆又有方,不需要凿削就可以呈现出它的形状。
第六句:“万壑千岩雨送来,沙与揩磨波与濯。”万壑千岩中的雨水带来了这个石头子,它在沙中被擦拭,在波涛中被洗涤。
译文:万壑千岩中的雨水带来了这个石头子,它在沙中被擦拭,在波涛中被洗涤。
第七句:“皎然洁素蔚然青,夏造殷因亦惟错。”这个石头子洁白无瑕,就像一片青翠的树叶一样。它可能是夏天制作的,也可能是殷代遗留下来的。
译文:这个石头子洁白无瑕,就像一片青翠的树叶一样。它可能是夏天制作的,也可能是殷代遗留下来的。
第八句:“寻常碌碌未足论,顾我一卷方华岳。”平常的日子过得平凡而忙碌,但这个石头子的一卷书就能比得上一座高山。
译文:平常的日子过得平凡而忙碌,但这个石头子的一卷书就能比得上一座高山。
第九句:“我行两浙西复东,布帆几扬严滩风。”我在两浙地区旅行,乘坐着布帆航行在严滩上。
译文:我在两浙地区旅行,乘坐着布帆航行在严滩上。
第十句:“一罂置此二三子,澄清激浊胶无功。”我把一罐子放在这些石头子上,它们可以澄清浑浊的水,使水变得清澈。
译文:我把一罐子放在这些石头子上,它们可以澄清浑浊的水,使水变得清澈。
第十一句:“而今万辈皆我润,润泽不与他山同。”现在所有的人们都受到了滋润,但这种滋润不同于其他地方的。
译文:现在所有的人们都受到了滋润,但这种滋润不同于其他地方的。
第十二句:“便将罗列阶左右,朝夕相看作良友,坦然函丈坚且久。”我将这个石头子摆放在我的台阶旁,每天早晚都会把它当作朋友来看待,它会一直在那里陪伴着我。
译文:我将这个石头子摆放在我的台阶旁,每天早晚都会把它当作朋友来看待,它会一直在那里陪伴着我。
第十三句:“君不见一番雨洗一番明,中涵云气上应星。”你难道没有看到,一场雨过后天空变得更加明亮了吗?天空中充满了云气,仿佛星星在上面闪烁。