瑚琏之器华司勋，十年远别长思君。
留都典籍国与立，目睹成宪恢前闻。
司勋家世故有文，台阁省寺联清芬。
民曹两考两书最，馀兴却忆江东云。
自公退食弦南薰，秦淮坐对波沄沄。
神仙中人在图画，回首世路徒纷纭。
胡为异境复此分，蓬莱有径瀛无濆。
我怀畴昔一洒泪，吟倚楚天终夕曛。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。此类试题解答时，首先应通读全诗，从诗的标题、注释和诗中每句诗句，抓住重要语句进行分析，同时还要借助于已知内容或相关常识进行分析。此题要求对这首诗进行赏析，注意从思想内容、语言特点、手法运用及情感表达三方面考虑。此首七律，前六句写与朋友别离时的伤感之情；后两句则写自己因怀念朋友而作的诗。“华司勋”是作者对好友的尊称，他才华出众，德才兼备，在朝廷中享有崇高的声誉，故称之。“十年远别长思君”，表明了诗人与友人分离已有十年之久，因此心中不免产生深切的怀念之情。“留都典籍国与立，目睹成宪恢前闻。”这句诗的意思是说，你留在京城做官，国家有了你才能稳定，你也见证了朝廷的法令制度，让后人得以了解。“民曹两考两书最，馀兴却忆江东云。”“民曹”指地方官吏。“两考”指连续两次考试，“两书”即两次上书。“余兴”意为未尽的兴致。这两句诗的意思是说，你曾经担任过地方小官，两次考试均名列前茅，两次上书也都获得了皇上的赏识，你的余兴也使我想起了在江东的往事。“自公退食弦南薰，秦淮坐对波沄沄。”“公退食”指官员退朝之后吃饭休息的时间。“弦”在这里有琴的意思。这两句诗意为：自从你退职回家之后，我常常抚琴自娱，而每当看到秦淮河边的景色，我心中便生出许多感慨。“神仙中人在图画，回首世路徒纷纭。”“神仙中人”指那些超尘脱俗的隐逸之人。“纷纭”意为繁杂纷乱。这一句诗的意思是说：那些隐居山林、超然物外的高士们，就像画中的神仙一般，令人羡慕不已。但当这些神仙般的人物回首人间世事时，又难免觉得纷乱不堪、难以理清。“胡为异境复此分，蓬莱有径瀛无濆。”“胡为”一词意为为什么，这里含有责怪之意。“异境”指的是不同的地方。“复”同“复”，再、又。“蓬莱”是传说中的神山名，“瀛”是传说中的海中仙山名，都是神话传说中仙境所在之地。这两句诗的意思是说：为什么我们偏偏要在不同的地方相聚？虽然蓬莱仙境中有道路通向那里，但却没有通往那片神奇世界的通道。“我怀畴昔一洒泪，吟倚楚天终夕曛。”“洒泪”意为流泪。“吟倚”意指倚靠在栏杆边吟咏。这两句诗的意思是说：回想起过去与友人分别的情景，我不禁流下眼泪。倚靠在栏杆上吟咏着诗歌，直到天黑也不愿离去。整首诗通过对友人的追忆，表达了诗人对友人的深情厚谊，同时也反映了诗人对友人的思念之情，抒发了诗人对友情的珍视。此诗在艺术上的特点在于：1.全诗紧扣题目“挽华司勋汝和”，以回忆的形式贯穿始终。2.构思巧妙，前后照应。3.情景交融，意境深远。4.含蓄蕴藉，言简意赅。5.音韵和谐，朗朗上口。6.结构严谨，层次分明。
【答案】
译文：我与华司勋分别已有十年，每每想起你总是感到十分想念。你留在京城做官，国家有了你才能稳定，你也见证了朝廷的法令制度，让后人得以了解。你曾经担任过地方小官，两次考试均名列前茅，两次上书也都获得了皇上的赏识，你的余兴也使我想起了在江东的往事。自从你退职回家之后，我常常抚琴自娱，而每当看到秦淮河边的景色，我心中便生出许多感慨。神仙中人像画中人一样令人羡慕不已，但当这些神仙般的人物回首人间世事时，又难免觉得纷乱不堪难以理清。为什么我们偏偏要在不同的地方相聚？虽然蓬莱仙境中有道路通向那里，但却没有通往那片神奇世界的通道。我回想起过去与友人分别的情景，我不禁流下眼泪。倚靠在栏杆上吟咏着诗歌，直到天黑也不愿离去。赏析：这是一首悼念友人的挽诗。开头四句写与友人别后的感伤。华司勋才华出众，德操高洁，在朝中有很高的声望，故称之。十年离别，思念之心自然难耐。“留都”“国与立”“睹成宪”等词语写出了他对友人的深厚情谊。“司勋家世”“台阁省寺”两句写出了华司勋家族世代有文人雅士，且在朝廷中地位显赫。“民曹两考两书最”，表明华司勋不仅文采风流，而且学养深厚，深得皇帝赏识。“却忆江东云”既点出与友人分手的原因，又暗含诗人对友人的深深怀念。“自公退食弦南薰”，这一句诗的意思是说：自从你退职回家之后，我常常抚琴自娱，而每当看到秦淮河边的景色，我心中便生出许多感慨。“神仙中人在图画”，“神仙中人”指那些超尘脱俗的隐逸之人。“回首世路徒纷纭”，这一句诗的意思是说：那些隐居山林、超然物外的高士们，就像画中的神仙一般，令人羡慕不已。但当这些神仙般的人物回首人间世事时，又难免觉得纷乱不堪、难以理清。“胡为异境复此分”，意思是为什么我们偏偏要在不同的地方相聚？虽然蓬莱仙境中有道路通向那里，但却没有通往那片神奇世界的通道。“我怀畴昔一洒泪”，“我怀畴昔”指我思念着从前的事情，“洒泪”意为流泪。这一句诗的意思是说：回想起过去与友人分别的情景，我不禁流下眼泪。“吟倚楚天终夕曛”，意思是说，我吟咏着诗歌到天黑也不愿离开，这体现了诗人与友人之间深厚的情谊。