海鹤奄以逝,海天邈难招。
高鸣尚我耳,寻声竟寥寥。
伊昔来鸣初,居然破群嚣。
中鸣发天妙,寡和多见嘲。
老心在万里,有林不成巢。
彩凤云冥冥,青田草萧萧。
哀音天弗闻,引吭徒为劳。
乃今蜕世纷,复得返逍遥。
仙骨当不朽,我铭瘗江皋。
【诗句解读】
闻钱希翁讣海鹤奄以逝,海天邈难招。
高鸣尚我耳,寻声竟寥寥。
伊昔来鸣初,居然破群嚣。
中鸣发天妙,寡和多见嘲。
老心在万里,有林不成巢。
彩凤云冥冥,青田草萧萧。
哀音天弗闻,引吭徒为劳。
乃今蜕世纷,复得返逍遥。
仙骨当不朽,我铭瘗江皋。
【注释与赏析】
这首诗描绘了海鹤的哀鸣,以及诗人对海鹤的怀念之情。以下是对每个句子的解释:
闻钱希翁讣:听到钱希翁去世的消息。
海鹤奄以逝,海天邈难招。
高鸣尚我耳,寻声竟寥寥。
伊昔来鸣初,居然破群嚣。
中鸣发天妙,寡和多见嘲。
老心在万里,有林不成巢。
彩凤云冥冥,青田草萧萧。
哀音天弗闻,引吭徒为劳。
乃今蜕世纷,复得返逍遥。
仙骨当不朽,我铭瘗江皋。
【翻译与译文】
闻钱希翁讣
听到钱希翁去世的消息。
海鹤奄以逝,海天邈难招。
海鹤飞逝而去,大海与天空显得遥远而难以召唤。
高鸣尚我耳,寻声竟寥寥。
虽然听到了它的叫声,但寻找声源却越来越稀少。
伊昔来鸣初,居然破群嚣。
它曾经初鸣时,打破了周围的喧嚣和嘈杂。
中鸣发天妙,寡和多见嘲。
其中间鸣声美妙,然而声音很少能和谐地共鸣,因此常被讥笑。
老心在万里,有林不成巢。
我的心已远离尘世,但无法找到栖息之处。
彩凤云冥冥,青田草萧萧。
美丽的凤凰在天空飞翔,青青的原野上草儿萧萧作响。
哀音天弗闻,引吭徒为劳。
然而我发出的哀鸣之声,连天的神明也未曾听闻,只能徒劳地发出声音。
乃今蜕世纷,复得返逍遥。
如今我已脱离世俗纷扰,得以自由自在地返回那遥远的逍遥之地。
仙骨当不朽,我铭瘗江皋。
我的仙骨定会永存不朽,我将把这一切铭刻在江边。