游子倦行役，岁暮返旧疆。
旧疆郁垒垒，观者嗟道旁。
入门见所亲，涕下各沾裳。
束发去家园，骨肉参以商。
山川阻悠邈，一别永相望。
何晤今兹夕，还复登高堂。
兄弟敕中厨，堂上罗酒浆。
酒中阿母言，见汝重彷徨。
汝今幸来归，汝父在何方。
闻之亦陨涕，四座莫不伤。
【注释】
- 还至：回到。别业：指故乡，也作归田。五首：这里是指诗人回到家乡后写的五首诗歌，每首都有标题，共五首。
- 游子：离家在外的人。倦行役：厌倦了奔波劳碌的生活。
- 岁暮：年终，一年将尽的时候。返：回到。旧疆：故乡。
- 观者：围观的人。嗟道旁：在道路旁叹息。
- 入门：进入家门。见所亲：看到亲人。涕下各沾裳：泪流满面，衣服都湿透了。
- 束发：梳起头发。去家园：离开家乡。骨肉参以商：兄弟离散。
- 山川阻悠邈：山河阻隔遥远漫长。一别永相望：一次离别就再也不能相见。
- 今兹夕：今天晚上。还复登高堂：今天晚上又登上高楼。
- 敕中厨：命令家中厨房准备酒菜。酒中阿母言：酒席上母亲的话语。
- 见汝重彷徨：见到你之后心情十分不安，好像要徘徊不进似的。
- 汝今幸来归：今天你终于回来了。汝父：你的父亲，此处泛指家人。
- 陨涕：眼泪流下来。闻之亦陨涕：听了这个消息也流泪。
- 四座：在座的人。莫不伤：无不伤心。
【译文】
游子厌倦了奔波劳累，到了年底才回到了自己的家乡。家乡的山川依然郁垒，人们在旁边看着都很感伤。回到家里见到亲人，个个都泪水涟涟衣襟沾满。离家时还是少年，如今骨肉分离各自东西。家乡的山川隔断了我们的道路，一次别离就不能再相见。今天晚上又登上高楼，看见家人心里很难过，又返回家登高台。家中厨房准备了美酒佳肴，酒席上母亲话语让人感动不已，我回来后心情非常不安，好像要徘徊不进似的。今天你终于回来了，你的爸爸在哪里呢？听到这个消息也流泪，大家都心伤不已。
【赏析】
此诗是作者罢官南归后，在家乡所作，表达了作者对家乡的思念和眷恋之情。
“游子倦行役，岁暮返旧疆”两句是说自己因为厌倦了仕途的奔波劳碌，到年底才回到了自己的家乡。这两句诗写得很平易，但很深刻。一个“倦”字，把诗人那种厌倦官场、思归田园的情绪表现得活灵活现，形象鲜明，给人留下深刻印象。
“旧疆郁垒垒，观者嗟道旁”两句说家乡的山川仍然郁垒，人们在旁边看着都很感伤。这句诗写出了诗人内心的悲愤和痛苦。诗人在官场上混迹多年，一直不能施展自己的抱负，现在虽然得到了解脱，但是自己却不能像从前一样回到自己熟悉的家乡了。因此，他的内心感到悲愤和痛苦。这种感情是可以理解的。诗人在官场上混迹多年，一直不能施展自己的抱负，现在虽然得到了解脱，但是自己却不能回到自己熟悉的家乡了。因此，他的内心感到很悲愤，同时也很痛苦。这种感情是可以理解的。同时，这也反映了当时社会的现实情况。当时，许多官员都被派往边疆地区任职，而那些被派往边疆地区的官员往往得不到应有的重视和关心。而那些留在京城或其他地方的官员则受到皇帝的青睐，得到更多的荣誉和待遇。因此，许多官员都渴望能够重返故乡，回到自己熟悉的家乡生活。这种愿望也是可以理解的。
“入门见所亲，涕下各沾裳”两句是说自己回到家里见到亲人，个个都泪水涟涟衣襟沾满。这句诗描绘出一幅感人的画面：回家后见到亲人，个个都泪水涟涟衣襟沾满的情景。这种情景很容易引起人们的共鸣和感动。这种情感是非常真挚的。诗人回到家里见到亲人，个个都泪水涟涟衣襟沾满的情景很容易引起人们的共鸣和感动。这种情感是非常真挚的。
“束发去家园，骨肉参以商”两句说离家时还是少年，如今骨肉分离各自东西。这里的“束发”指的是古代的一种头饰，用来束住头发。而“骨肉参以商”则是指在家庭中兄弟姐妹之间存在着分歧和争议。这两句诗描述了诗人离开家乡时的情境和经历。当时，诗人年纪尚小，与家人一起外出闯荡，但是由于种种原因，他们最终不得不分开。这种分离让诗人感到非常难过和不舍。同时，这也反映了当时社会的现实情况：由于战乱等原因，人们被迫离开家乡，为了生存而四处漂泊。而对于那些留下来的人来说，他们也面临着类似的困境和挑战。
“山川阻悠邈，一别永相望”两句是说家乡的山川隔断了我们的道路，一次别离就不能再相见。这句诗描绘出一幅令人感伤的画面：家乡的山川隔断了他们的道路，让他们无法再次相见。这种情形很容易引发人们的共鸣和感慨。这种情感也是非常深沉的。诗人通过描写自己的离别之情，表达了对家乡的深深眷恋之情。这种情感是非常真挚的。
“何晤今兹夕，还复登高堂”两句是问为什么今晚又登上高楼，看见家人心里很难过，又返回家登高台。这句话表达了诗人内心的不安和忧虑之情。诗人回到家中，看到亲人们都在流泪，自己也感到很难过和不安。同时，他也意识到自己不能再继续留在外地了，因此决定返回家乡。这种情感是非常复杂的。同时，这也反映了当时社会的现实情况：由于战争等原因，许多人被迫离开家乡，为了生存而四处漂泊。而对于那些留下来的人来说，他们也面临着类似的困境和挑战。
“兄弟敕中厨，堂上罗酒浆”两句是说家中厨房准备了美酒佳肴，酒席上母亲话语让人感动不已。这句诗描绘了一幅温馨的家庭画面：家中厨房准备了美酒佳肴，为全家人庆祝团圆的时刻。同时，酒席上也充满了欢声笑语，大家互相祝福、祝愿彼此幸福安康。这种场景很容易引起人们的共鸣和感动。
“酒中阿母言，见汝重彷徨”两句是说酒席上母亲的话语让她心情十分不安，好像要徘徊不进似的。这句话表达了诗人内心的情感波动和矛盾。当听到母亲的言语时，她的心情变得非常沉重和不安。同时，这也反映了当时社会的现实情况：由于战争等原因，许多人被迫离开家乡，为了生存而四处漂泊。而对于那些留下来的人来说，他们也面临着类似的困境和挑战。
最后两句是说今天你终于回来了，你的爸爸在哪里呢？听到这个消息也流泪，大家都心伤不已。这句话表达了诗人对家人的思念之情以及对未来生活的期待。同时，这也反映了当时社会的现实情况：由于战争等原因，许多人被迫离开家乡，为了生存而四处漂泊。而对于那些留下来的人来说，他们也面临着类似的困境和挑战。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。