结发游艺林,翩翩二三子。
闻我返田庐,亦复来相视。
峨峨切云冠,跄跄东郭履。
入门将我衣,叹息伤情理。
长跽前谢客,故人心乃尔。
昔者远行迈,悠悠三千里。
寒暑忽以流,眷念桑与梓。
况我同心者,怆凄何能已。
客请勿复叹,主人聊唯唯。
堂上列旨酒,堂下荐嘉鲤。
今日乐且乐,欢娱从此始。
【注释】
结发游艺林 :指年轻时在艺术的殿堂中学习。结发,束发,古代汉族男子二十岁时束发为髻,表示成年。
翩翩二三子:指同游的朋友二三人。翩翩,轻盈飘逸的样子。
闻我返田庐:听到你回到故乡的田庐。闻,听说;返,归。
亦复来相视:也回来看望我。
峨峨切云冠:形容帽戴得高高大大,好像要触到云端。峨峨,高耸貌。
跄跄东郭履:形容步履蹒跚,似步于城东。跄跄,行走不稳貌。
入门将我衣:请进门来脱下我的外衣,表示慰问。
长跽前谢客:跪在地上长声感谢客人。长跽,又作“长跪”,古人席地而坐,两膝着地,双手向上,头伏在地上行礼。
故人心乃尔:你的心情是这样啊!故心,故旧之心。
昔者远行迈,悠悠三千里:以前我远行离家已经三年了。
悠悠,遥远貌。
寒暑忽以流:转眼间四季已换了几次。寒暑,季节更迭。
眷念桑与梓:思念故乡。桑,桑树;梓,梓树,皆指故乡。
况我同心者:何况我们志同道合的人呢。况,何况。同心,志同道合。
怆凄何能已:悲伤之情怎能抑制呢?怆凄,悲伤凄楚。
客请勿复叹:不要叹息了。客,这里指主人。
主人聊唯唯:只是恭恭敬敬地答应。聊,姑且,勉强;唯,应和。
堂上列旨酒:在厅堂上陈列着美味佳肴。
堂下荐嘉鲤:在堂下献上美味鲤鱼。
今日乐且乐:今天快乐而且快乐。
欢娱从此始:欢乐自此开始了。欢娱,欢乐愉快。
【赏析】
《还至别业五首》,共五言诗五首。这是其中的第二首。此诗是作者对朋友的怀念之作。诗人回忆了和朋友们在艺术殿堂里度过的美好时光,表达了他们彼此关怀、相互勉励的精神。同时,也反映了他对家乡的深切怀念。全诗感情真挚,语言朴实自然,具有浓郁的生活气息和强烈的感染力。