驾言俯长河，行行至南浦。
荆棘一何深，没我旧时渡。
三年滞行旅，今日返其素。
阶上兰蕙花，是我昔所树。
摇落萧艾旁，芬香日以故。
洲渚郁苍苍，瞻彼鸥与鹭。
若或见其俦，翩翩翔且顾。
往者不可追，来者犹可悟。
行矣事者耕，秉耒躬晨雾。
寄谢逍遥子，与尔谐中路。
【注】《还至别业五首》是唐代诗人王绩的作品。此诗作于唐初贞观三年（629年），当时王绩在长安，与友人萧铣、刘仁轨、卢思道等同游，并赋诗赠答。
驾言俯长河（我驾着车向长河驶去）——驾，乘也。
行行至南浦（我们一直来到南边的河边）——行行，形容路途遥远。
荆棘一何深（路旁的荆棘多么茂盛啊）——“棘”通“戟”，古代一种兵器；“何”，多么。
没（mò）我旧时渡（淹没了我过去渡河的地方）——“没”，沉没。
三年滞行旅（三年来滞留在外）——“滞”，停留。
今日返其素（如今我回到了我的本性）——“返”，返回。
阶上兰蕙花（台阶上的兰花蕙草）——“阶”，台阶。
是我昔所树（这些是我过去种下的）——“昔”，以前。
摇落萧艾旁（秋天萧飒艾草飘零在旁边）——“摇落”，凋零，衰落的意思。
芬香日以故（香气一天天更加芬芳浓郁）——“芬香”，芳香。
洲渚郁苍苍（小岛上的树木郁郁葱葱）——“洲渚”，水边或水中的小岛。
瞻彼鸥与鹭（望着它们自由自在地飞翔）——“瞻”，看。
若或见其俦（倘若你见到它们的同伴）——“若”，表示假设。
翩翩翔且顾（它们飞旋翱翔，偶尔回头观望）——“翩”，指鸟飞翔的样子。
往者不可追（那些已经逝去的日子不可挽回）——“往者”，过去的，已逝去的。
来者犹可悟（现在的人仍然值得学习）——“尚”，仍然。
行矣事者耕（去吧，去从事农耕之事）——“行”，动词，前往。
秉耒躬晨雾（拿着农具，清晨冒雾劳作）——“秉”，持，执持。
寄谢逍遥子（向你致以诚挚的感谢和问候）——“逍遥子”，作者的朋友萧铣号逍遥公，这里称其为逍遥子。
与尔谐中路（愿你能与我同行在这条道路上）——“谐”，和谐，相合。