百年家业恐沉沦，冠绂承恩愧此身。
敢望功名光简册，要将忠孝答君亲。
迂疏不解惩缄口，愚憨终教犯逆鳞。
一去南荒几万里，未堪回首泪盈巾。
【注释】
(1)诣：到。
(2)漷(è):地名，在今江苏淮安县北，这里指墓地所在地。
【赏析】
《宋史·文苑传》记载范仲淹“以直谏斥逐，守边州，士卒思奋。又数陈治道、理财之要，人以为迂阔不可及。”这首诗就是范仲淹被贬时写的一首五言律诗，反映了他对先人的缅怀和对国家大事的关心。
首联“百年家业恐沉沦”，是说范仲淹一生的功名事业，恐怕都要毁于一旦了。“恐”是担心的意思，“沉沦”在这里表示“毁灭”。“冠绂”是古代官员所戴的一种帽子上的装饰，也泛指官职；“承恩”指受朝廷恩宠或重用。“愧此身”是说辜负了这个官职。“冠绂承恩愧此身”是说自己辜负了皇帝的重用，感到惭愧。
颔联“敢望功名光简册，要将忠孝答君亲”意思是说，我不敢奢望自己的功勋能够流传后世，但我要尽忠报国，报答君王和亲人。“简册”是记录功勋的簿籍。这句的意思是说，我不敢奢望自己的功勋能够流传后世，但我要尽忠报国，报答君王和亲人。
颈联“迂疏不解惩缄口，愚憨终教犯逆鳞”意思是说，虽然自己迂腐迟钝，不懂得如何进谏，但却始终不敢隐瞒自己的观点，最后甚至因为直言而被贬。这里的“迂疏”是形容自己性格迂腐迟钝，不懂得如何进谏；“缄口”是闭口不言的意思；“逆鳞”是指触犯君主的权威。这句的意思是说，自己虽然迂腐迟钝，不懂得如何进谏，但却始终不敢隐瞒自己的观点，最后甚至因为直言而被贬。
这两句是说自己虽然有才华却不会表达出来，最终导致被贬。
尾联“一去南荒几万里，未堪回首泪盈巾”意思是说，离别家乡已经走了好几万里路，现在回头看看故乡，泪水已经打湿了衣服。“南荒”是泛指南方荒凉的地方。这句的意思是说，离别家乡已经走了好几万里路，现在回头看看故乡，泪水已经打湿了衣服。
【译文】
一百年的家业恐怕要灭亡，辜负了朝廷的重用感到惭愧。
不敢奢望自己的功绩能够流传后世，但我要尽忠报国报答君王和亲人。
虽性格迂腐迟钝，不懂得如何进谏，但却始终不敢隐瞒自己的观点，最后甚至因为直言而被贬。
离别家乡已经走了好几万里路，现在回头看看故乡，泪水已经打湿了衣服。