拥灵姬兮侍玄女,蠵吹笙兮鼍击鼓,长鲸清歌老蛟舞。
河伯行酒御龙脯,百神效顺恩湛溥,嘘为清风噀为雨,风雨维时泽下土。
神兮神兮乐何许,终国家兮万万古。
诗句释义
1 拥灵姬兮侍玄女:指的是神灵的侍女(灵姬)在侍奉女神(玄女)。
- 蠵吹笙兮鼍击鼓:用蠵鱼和鼍皮制成的乐器演奏,声音宏亮。
- 长鲸清歌老蛟舞:巨大的鲸鱼在吟唱着古老的歌谣,老蛟在舞蹈。鲸鱼在这里象征着大海的宽广和深不可测。
- 河伯行酒御龙脯:河神在行走间举杯饮酒,享受美味的肉脯。这里的“河伯”可能是指黄河的神祗,而“御龙脯”则暗示了其尊贵的身份。
- 百神效顺恩湛溥:所有的神灵都服从于恩泽,恩泽广泛而深远。
- 嘘为清风噀为雨:呼出的气息化作清新的风,吐出的气息化作甘霖。这是对自然现象的描绘,同时也寓意着恩泽的滋润和滋养。
- 风雨维时泽下土:正如风雨按时节降临滋润大地一样,恩泽也适时降临于人间。这句话进一步强调了恩泽的普遍性和及时性。
- 神兮神兮乐何许:神明啊,神明啊,你们的快乐在哪里?这一句是对神明的疑问,也是对他们生活状态的好奇。
- 终国家兮万万古:愿我们的国家永远繁荣昌盛,历经万古不变。这里表达了诗人对国家未来的美好祝愿。
译文
拥着灵姬与玄女,使用蠵鱼和鼍皮奏响笙与鼓,大鲸歌唱古老的故事,老蛟起舞。
河神行走中饮酒,享用龙肉盛宴,众神灵顺服恩泽,恩泽深厚。
气息化为清风,吐出为甘霖,如同风雨滋润大地。