凄凄寒月照宫门，十二钗环掩泪痕。
露草不沾仁义血，秋花空怨弟兄魂。
逆奴岂是封侯骨，烈女何曾解讼冤。
子弟八千徒有力，青天无路报恩人。
【解析】
- 这首诗的注释中，“羊城秋忆”是诗题；“宫门”、“十二钗环”、“露草”、“弟兄魂”“逆奴”“烈女”“子弟”“青天无路报恩人”等都是关键词。
- “凄凄寒月照宫门，十二钗环掩泪痕”：这两句写宫女们面对寒月时的心情。“凄凄寒月照宫门”，写宫女们在月光下看到的情景，冷清、寂寞、凄凉。“十二钗环掩泪痕”，这两句写她们看到的景象及她们的心情，用“掩”字，表明她们在强忍悲伤。
- “露草不沾仁义血，秋花空怨弟兄魂”：这两句写宫女们看到的景象及她们的心情。“露草不沾仁义血”，露草没有沾到仁义之血，说明宫女们已经失去了对国家和民族的爱。“秋花空怨弟兄魂”，秋花空自埋怨自己的弟兄们已不在人世，说明宫女们对国家的爱已化为悲愁与痛苦。
- “逆奴岂是封侯骨，烈女何曾解讼冤”：这两句写宫女们的感慨和无奈。这两句是诗人的议论，意思是：那些逆贼难道是做官人的骨头吗？他们怎么能有封侯的命呢？烈女又怎会懂得诉讼冤屈的道理呢？“逆奴”指背叛祖国的人，“解讼冤”指为正义伸张。这两句是诗人的议论，表达了宫女们对统治者的不满与愤慨。
- “子弟八千徒有力，青天无路报恩人”：这两句是诗人的感慨和无奈。这两句的意思是：那些被俘虏来当苦力的老百姓虽然身强力壮，但却没有机会为国家效力，更没有机会报答君王的恩情。“青天”指朝廷，暗指朝廷昏庸无能。这两句是诗人的感慨与无奈，表现了作者对人民遭受苦难的同情与关注。
【答案】
译文：
皎洁的月光照着皇宫的大门，宫女们个个伤心地掩面流泪。那露水沾着的草叶上没有沾染任何仁义的鲜血，而只有秋日开放的花朵，在空寂之中独自哀怨。这些叛逆者难道就是做官人的骨头吗？他们怎么能够拥有高官厚禄？那些刚烈的女人哪能懂得去申述冤屈呢？这些被俘来的百姓虽然身体强健却无法为国家出力，更无法报答皇上的厚恩。
赏析：
全诗以抒情为主，语言质朴自然，感情真挚深沉。前四句写宫女们面对寒月时的哀怨之情，后四句写她们对统治者的批判和对民众的同情。诗中运用了对比手法，把宫中女子的悲惨命运与民间百姓的遭遇作了鲜明的对比，突出了统治阶级的腐朽和残暴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。