日冷江空走暮烟，霏霏吹叶下平田。
荒城月淡夜无色，翠幕凉生秋可怜。
铜雀台高悲楚殿，彩虹桥断咽秦川。
伤心惟有香山树，作客归来一惘然。
以下是对《羊城秋忆》这首诗的逐句释义、译文和赏析：
- 日冷江空走暮烟，霏霏吹叶下平田
- 原文
日冷江空走暮烟，霏霏吹叶下平田。
- 译文
江边太阳已冷，天空中飘着淡淡的烟雾，微风轻拂着落叶缓缓落下。
- 赏析
此句描绘了秋天的傍晚，天空阴沉，江上无人，唯有风吹叶落的画面，营造出一种孤寂凄凉的氛围。
- 荒城月淡夜无色，翠幕凉生秋可怜
- 原文
荒城月淡夜无色，翠幕凉生秋可怜。
- 译文
荒凉的城市在月光下显得格外冷清，夜晚的景色也失去了色彩，只有凉爽的秋风带来了一丝凄凉之感。
- 赏析
此句进一步加深了秋日黄昏时的孤独感，通过“荒城”、“月淡”、“夜无色”等词汇，传达出深深的忧郁和无奈。
- 铜雀台高悲楚殿，彩虹桥断咽秦川
- 原文
铜雀台高悲楚殿，彩虹桥断咽秦川。
- 译文
高耸的铜雀台映衬着楚国昔日的宫殿，彩虹桥的断裂声似乎回荡在秦川的大地上。
- 赏析
此句通过对比古代与现代的景象，表达了历史的沧桑和变迁，同时也反映出诗人对历史兴衰的感慨。
- 伤心惟有香山树，作客归来一惘然
- 原文
伤心惟有香山树，作客归来一惘然。
- 译文
唯一能慰藉心灵的是香山的树木，但作为过客回归故土时，心中却充满了迷茫和怅然。
- 赏析
此句反映了诗人内心的矛盾和彷徨，香山树虽美，却无法抚平他心中的忧伤与失落。
屈士煌的《羊城秋忆》以简洁明快的语言描绘了秋天的景色和内心情感，通过对自然景观和个人感受的细腻描写，展示了诗人深沉的情感世界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。