怪风吹雨入松窗，数万王师返桂泷。
肯信泮池为止水，敢云珠海是乌江。
十千酒债赊蛮市，八百钟声渡海幢。
悔不知情凉幻化，火坑无路毒龙降。
【诗句释义及赏析】
- “怪风吹雨入松窗，数万王师返桂泷”
- 注释： 怪风：不寻常的风。吹雨：风雨交加。松窗：松木制成的窗户。数万王师：指众多的军队。桂泷（láng）：地名。
- 译文： 奇怪而强烈的风雨席卷松木制的窗户，无数军队从桂泷归来。
- “肯信泮池为止水，敢云珠海是乌江”
- 注释： 肯信：相信。泮池：古代学宫旁的水池，常用作比喻。止水：静止的水，这里比喻安静或平静的状态。珠海：珠江口外的岛屿，又称“万山群岛”。乌江：中国长江上游的一条重要支流，流经重庆等地。
- 译文： 怎么会相信泮池中的水只是平静无波的水面？怎么敢说是珠海就是乌江呢？
- “十千酒债赊蛮市，八百钟声渡海幢”
- 注释： 十千酒债：形容债多如债务的十倍。赊蛮市：在蛮族地区购买酒肉等物品。八达钟声：形容钟声悠扬。渡海幢：形容船只经过海洋时，船头飘扬着幢子，声音响亮。
- 译文： 欠下了大量的酒债，在蛮族地区赊买了酒肉，听着海浪声中的鼓乐声，渡过了汪洋大海。
- “悔不知情凉幻化，火坑无路毒龙降”
- 注释： 悔意：后悔之意。情凉幻化：指感情变化无常，如同幻觉一般。火坑：比喻困境或危险的地方。毒龙：比喻危险的人物或势力。
- 译文： 后悔当初不了解真相，就像感情的变化一样不可捉摸。身处险境无法逃脱，像有毒的龙一般攻击你。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。