走马出东署，承明漏向残。
月华分曙色，霜气重秋寒。
车驾榆林道，衣冠玉笋班。
小臣金鉴录，何处达龙颜。
这首诗是唐代诗人岑参的《九月二十四日早朝》。下面是对每一句的解释：
走马出东署，承明漏向残。
译文：骑着马从东署走出来，天已经快亮了。
注释：走马，骑快马。东署，指皇宫的东面官署。承明漏，指宫廷中计时的铜壶滴漏。残，即将尽的意思。
赏析：此句描绘了清晨的景色，诗人骑马从官署出来，天色已渐亮，但宫廷中的铜壶漏还剩下最后几滴。月华分曙色，霜气重秋寒。
译文：月光洒下，将曙色分开；秋霜的气息让人感到寒冷。
注释：月华，指月光。曙色，指黎明时分的色彩。霜气，指秋天的霜冻。重，强调程度深。秋寒，指秋天的寒冷。
赏析：此句描绘了早晨的景象，月光洒在曙色之上，使得天空更加明亮。同时，秋霜的气息让人感到寒冷，暗示了秋天的凄凉和萧瑟。车驾榆林道，衣冠玉笋班。
译文：皇帝的车驾正在榆林的路上，文武百官身着华丽的衣服，像白玉竹笋般整齐排列。
注释：车驾，指皇帝的车驾。榆林道，榆木林荫下的大道。衣冠，指官员们的衣服。玉笋班，形容文武百官身着华丽的衣服，如同玉笋一般整齐有序。
赏析：此句描绘了皇帝出行的场景，皇帝的车驾正在榆木林荫下的道路上行驶，文武百官身着华丽的衣服，排成一列如玉笋般整齐。小臣金鉴录，何处达龙颜。
译文：小臣手持金镜记录，却不知道如何达到皇帝的龙脸。
注释：小臣，指侍奉皇上的人。金鉴，古代用来观察星象的工具，这里引申为记录、记载。龙颜，指皇帝的威严面容。
赏析：此句表达了小臣对皇帝的敬畏之情，手持金镜记录着皇帝的一切，但却不知道如何达到皇帝的龙脸，表现出小臣的无奈和困惑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。