昨年除夕椿犹茂,今岁今宵独怆心。
兄弟莫缘留去腊,山川何处聆遗音。
坐来夜半思逾剧,目断一丘泪不禁。
徙倚达朝修展谒,日边瑞色起遥岑。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,必须仔细阅读诗作,逐字逐句地分析。本题要求赏析诗句,首先明确“赏析”的角度是“意境”“手法”,然后抓住关键诗句进行赏析。“壬子除夕同叔弟守先墓”,意思是:壬子年除夕时与兄弟一同守在先人的灵前祭奠。从“昨年除夕椿犹茂”“今岁今宵独怆心”可以看出诗人对先人的感情是复杂的,既有深深的哀思也有对亲情的怀念。“兄弟莫缘留去腊,山川何处聆遗音”,意思是:兄弟不要因为我留下而伤心,我离去后山河之间还能听到我的哭声吗?这两句表达了作者内心的不舍之情。“坐来夜半思逾剧,目断一丘泪不禁”的意思是:夜深人静时思念越发浓烈,眼泪止不住流下。这两句写出了诗人因思念亲人而不能寐的痛苦心情。“徙倚达朝修展谒,日边瑞色起遥岑”的意思是:徘徊不定直到天亮准备去拜见,太阳边上的彩云升起在遥远的山岭。这两句描绘了一幅美丽的画面,表现了诗人内心的喜悦与振奋。
【答案】
译文:
去年除夕时我与兄弟们一起祭扫墓地;今年除夕独自一人悲愁不已。
兄弟不要因为我离开而难过,离别家乡后故乡山水间还能听到我的哭声吗?
夜深人静时思念越发浓烈,眼泪止不住流下。
徘徊不定直到天亮准备去拜见,太阳边上的彩云升起在遥远的山岭。
赏析:
这是一首送别诗。全诗以叙事写景为主,融情入景,情景交融。开头两句写去年除夕时自己守在先人的坟前祭扫,去年除夕时与兄弟们一起祭扫墓地,今年除夕独自一人悲愁不已。中间四句写兄弟不因自己离去而伤感,嘱咐兄弟不要难过,离别家乡后故乡山水间还能听到自己的哭声吗?夜深人静时思念越发浓烈,眼泪不止。结尾两句写自己到达目的地,看到日出之时阳光照耀着远方的群山,心中无比高兴和振奋。