谭棋自昔似谭兵，四象包罗事事赢。
三十二垣皆北顾，百千万局尽东征。
形分红白龙蛇阵，势布车骑虎豹城。
鏖战己酣终胜负，可能销却胜心平。
诗句解析
1 谭棋自昔似谭兵，四象包罗事事赢：
- “谭棋”指的是对弈的象棋。
- “自昔”意味着自古以来。
- “似谭兵”比喻象棋的战术和策略类似于用兵布阵。
- “四象”指中国八卦中的四个基本符号：坎（水）、离（火）、震（木）、兑（泽）。
- “包罗”意味着包括或涵盖一切。
- “事事赢”意指无论在什么情况下都能获胜。
- 三十二垣皆北顾，百千万局尽东征：
- “三十二垣”可能是指棋盘上的32条横线与32条纵线。
- “北顾”意味着关注北方。
- “百千万局”泛指无数场对局。
- “尽东征”意指全力以赴向东发展或进攻。
- 形分红白龙蛇阵，势布车骑虎豹城：
- “形分”指棋子在棋盘上的位置被清晰地划分。
- “红白”通常指象棋中不同颜色的棋子。
- “龙”“蛇”等描述棋子的形状。
- “车骑”可能指棋盘上各种车辆和骑马棋子的配置方式。
- “虎豹城”可能象征具有强大攻击力的棋子布局。
- 鏖战己酣终胜负，可能销却胜心平：
- “鏖战”意为激烈的战斗。
- “己酣”意味着战斗正在进行到高潮阶段。
- “胜负”指出最终的结果或者胜利者。
- “可能销却胜心平”表示虽然有胜利的可能，但也可能因为过度竞争而使心情保持紧张。
翻译
谭棋自昔似谭兵，四象包罗事事赢。
三十二垣皆北顾，百千万局尽东征。
形分红白龙蛇阵，势布车骑虎豹城。
鏖战己酣终胜负，可能销却胜心平。
注释
- 这首诗通过生动的比喻和形象的描述，展现了象棋的博大精深和无穷魅力。
- 诗中的“谭棋”指的是下棋，而“谭兵”则是以象棋为喻。
- “四象”在这里指的是象棋中的四个基本棋子：马、象、士、卒。
- “三十二垣”可能是指棋盘的行数和列数。
- “南北”在这里指的是象棋中的两个方向，即南边和北边。
- “车骑虎豹城”形容了象棋中各种车辆和骑兵棋子的部署方式，其中“车”代表快速移动的棋子，“骑”代表骑兵棋子，“虎豹”则是强大的防守棋子。
- “鏖战已酣终胜负，可能销却胜心平”表达了即使面临激烈的战斗，最终的胜利还是有可能的，而保持平和的心态也是很重要的。
赏析
这首诗以象棋为主题，通过对象棋的赞美和描绘，展现了其独特的魅力和深厚的文化底蕴。诗人巧妙地运用了比喻和象征手法，使得诗歌既具形象性又富有哲理性。诗中的“谭棋自昔似谭兵，四象包罗事事赢”两句更是将象棋的魅力发挥到了极致，使人仿佛置身于棋局之中，感受到了那无尽的智慧和乐趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。