大江倒海自天来，日月星辰洞里开。
波涛汹汹三山出，四明原是一蓬莱。
蓬莱形胜夸佳丽，城中半属缨簪第。
龙虎风云翊圣人，宁无父子钟灵气。
父子盱衡畴出群，繇今屈指沈休文。
藩伯勋名天下满，郎君一笔扫千军。
时来顾盻惊雷雨，茫茫宇宙供吞吐。
天门射策压英雄，幸以世臣遇明主。
世臣力掣生麒麟，明主开颜叹嶙峋。
不愿玉堂叩金马，叱驭惟期贲海濆。
海濆虽曰远东土，亦曾蒙刺昌黎愈。
烟树云开见橡花，希元自古称邹鲁。
忆昔传烽结海氛，迩年灾沴不堪闻。
君侯修救频憔悴，一腔白雪散清芬。
清芬彻底冰壶皭，悬鱼讵为嗜鱼却。
长官不用贯缠腰，华表飞来千岁鹤。
况复露冕数行村，郊原氂犬夜无狺。
千家万室歌鸿集，夹毂随车麋鹿驯。
鹿鸣呦呦鹤濯濯，百福呈祥兆百禄。
这首诗是唐代诗人沈佺期的一首五言律诗。全诗共八句，每句五个字，共四十六个字。
诗句翻译与注释：
- 大江倒海自天来，日月星辰洞里开。
- 译文：大江如倒海般从天而降，日月星辰在洞穴中闪耀。
- 注释：这里的“大江倒海”形容江水浩大，势不可挡；“自天来”表示江水是从天空倾泻而下。
- 波涛汹汹三山出，四明原是一蓬莱。
- 译文：波浪汹涌三座山峰露出水面，四明原来是一处仙境。
- 注释：这里的“三山出”指的是三座山峰露出水面，可能是对某个地方的描绘；“四明”可能指的是地名或者代指某个地点；“蓬莱”是传说中的仙岛。
- 蓬莱形胜夸佳丽，城中半属缨簪第。
- 译文：蓬莱的美景令人赞叹，城中有一半属于权贵豪门。
- 注释：“蓬莱形胜”指的是蓬莱这个地方的美景；“夸佳丽”表示赞美它的美丽；“缨簪第”指的是权贵豪门。
- 龙虎风云翊圣人，宁无父子钟灵气。
- 译文：龙虎风云为圣人助力，难道没有父子之间传递的灵气吗？
- 注释：这里的“龙虎风云翊圣人”可能是对某个历史事件的描述，或者是对某个场景的描绘；“钟灵气”表示父子之间有传承的灵气。
- 父子盱衡畴出群，繇今屈指沈休文。
- 译文：父子二人在仕途上表现出众，如今可以数一数是谁了。
- 注释：这里的“父子盱衡畴出群”指的是父子二人在官场上的出色表现；“繇今屈指沈休文”表示现在可以数一数是谁了，这里的“沈休文”可能是一个人的名字。
- 藩伯勋名天下满，郎君一笔扫千军。
- 译文：边帅功勋显赫，天下人都知晓；你的文章一挥而就，胜过千军万马。
- 注释：这里的“藩伯”指的是边疆地区的将领；“勋名天下满”表示他们的功绩被世人所熟知；“郎君一笔扫千军”表示你的文才如同千军万马一般强大。
- 时来顾盻惊雷雨，茫茫宇宙供吞吐。
- 译文：时机一到，我就能像雷雨一样震撼四方；我的存在就像宇宙一样广阔无边。
- 注释：这里的“顾盻”指的是等待时机的意思；“茫茫宇宙供吞吐”表示我的存在就像宇宙一样广阔。
- 天门射策压英雄，幸以世臣遇明主。
- 译文：我在科举考试中展现出超群的才华，有幸成为皇帝的臣子得到明主的赏识。
- 注释：这里的“天门射策”可能是一个典故，指的是科举考试中的策论；“压英雄”表示我的才华出众；“幸以世臣遇明主”表示我有幸成为皇帝的臣子得到明主的赏识。
- 世臣力掣生麒麟，明主开颜叹嶙峋。
- 译文：作为臣子的我有力量像生麒麟一样矫健；明主看到后会感叹我虽然瘦弱但依然坚韧不拔。
- 注释：这里的“生麒麟”可能是一个人的名字；“嶙峋”表示瘦削的样子；“明主开颜叹嶙峋”表示明主看到后会感叹我虽然瘦弱但依然坚韧不拔。
- 不愿玉堂叩金马，叱驭惟期贲海濆。
- 译文：我不想在玉堂宫门前叩头拜见，只想在大海之滨叱咤风云。
- 注释：这里的“玉堂叩金马”可能是一个典故，指的是古代官员朝拜皇帝的场景；“叱驭惟期贲海濆”表示我只想在大海之滨叱咤风云。
- 海濆虽曰远东土，亦曾蒙刺昌黎愈。
- 译文：尽管这里是东海岸，但我也曾在这里接受过治疗，痊愈了。
- 注释：这里的“远东土”可能是一个地名或泛指；“昌黎愈”是指治愈痊愈。
- 忆昔传烽结海氛，迩年灾沴不堪闻。
- 译文：回想起过去海上传来烽火警报，最近这些年灾难频发让人难以忍受。
- 注释：这里的“传烽结海氛”可能是一个典故，指的是海上传来的烽火警报；“迩年灾沴不堪闻”表示最近这些年灾难频发让人难以忍受。
- 君侯修救频憔悴，一腔白雪散清芬。
- 译文：您经常为了国家大事而奔波劳累，我则因为您的付出而感到欣慰和感动。
- 注释：这里的“君侯”是指某人；“修救”指的是为国家大事而努力工作；“一腔白雪散清芬”表示您为国家付出了很多，而我则因为您的付出而感到欣慰和感动。
- 清芬彻底冰壶皭，悬鱼讵为嗜鱼却。
- 译文：您的高尚品德如同清澈的冰壶玉璧一般纯净无暇，我也不会因为贪恋美食而背离正道。
- 注释：这里的“冰壶皭”指的是清澈透明；“悬鱼讵为嗜鱼却”表示我不会因为贪图美食而背离正道。
- 长官不用贯缠腰，华表飞来千岁鹤。
- 译文：长官不需要佩戴华丽的腰带，因为一只千岁的鹤正在飞翔。
- 注释：这里的“贯缠腰”指的是佩戴华丽的腰带；“华表飞来千岁鹤”表示一只千岁的鹤正在飞翔。
- 况复露冕数行村，郊原氂犬夜无狺。
- 译文：何况那些头戴露冕、身穿素服的官员们，他们远离都市繁华，生活简朴而宁静。
- 注释：这里的“露冕”指的是头戴露冕；“数行村”指的是生活在偏远的乡村；“郊原氂犬夜无狺”表示郊外的原野上有牧民在放牧，夜晚没有狗吠声扰乱安宁。
- 千家万室歌鸿集，夹毂随车麋鹿驯。
- 译文：千家万户都在歌唱，人们跟随马车，驯服的麋鹿在路旁嬉戏。
- 注释：这里的“千家万室”表示众多家庭；“鸿集”指的是人们的歌声聚集在一起；“夹毂随车麋鹿驯”表示人们在马车旁边跟着唱着调子跳舞，驯服的麋鹿也在路旁嬉戏。
- 鹿鸣呦呦鹤濯濯，百福呈祥兆百禄。
- 译文：鹿鸣声声悠扬，鹤在水边洗澡，预示着吉祥和幸福将降临。
- 注释：这里的“鹿鸣呦呦”描述了鹿叫声悠扬的情景；“鹤濯濯”表示鹤在水中洗澡；“百福呈祥兆百禄”表示吉祥和幸福将会降临。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。