自是格天天澍随,起死回生不知数。古云救荒无奇策,宁知此策神仙醽。
愧余虽爱莫助之,只勒长歌效欣舞。歌兮歌兮愿若何,但愿天皇召召父。
召父献纳罢关征,海滨岁岁德施普。

【解析】

题干要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”。这属于综合信息筛选与概括的题目,解答此题的关键在于对诗歌内容的整体感知。

第一句,“煮粥救饥歌二十四韵”:煮粥来救饥荒的歌有二十四韵。“煮粥”,即煮粥赈饥,用粥来救济百姓,这是古代一种常见的救灾方法。“二十四韵”“煮粥”是本诗的关键词,据此可知,这首诗是说诗人看到人们饥肠辘辘,便煮了一碗粥来赈济灾民,这碗粥有二十四种味道。

第二句,“自是格天随,起死回生不知数”,是说煮的粥有二十四味,能让人起死回生,不知道有多少。“自是格天随”:自然是上天安排的。“起死回生不知数”,意思是说这碗粥能起死人而使活人,也不知有多少。

第三句,“古云救荒无奇策,宁知此策神仙醽”,古人说过:在灾害面前没有什么好办法,谁知这种办法竟像神仙一样神奇。“古云救荒无奇策”,是说古人认为灾害面前没有好办法。“宁知此策神仙醽”,意思是说没想到这种办法竟能如此神奇。

第四句,“愧余虽爱莫助之”,是我惭愧啊,虽然我喜爱它但没有办法来帮助它。“愧余虽爱莫助之”,是说虽然自己喜爱这首诗,但没办法去帮助它。

第五句,“只勒长歌效欣舞”,只好吟咏出一首长歌来表示欢欣。“勒长歌”:吟咏长歌。“效欣舞”,表示欢喜跳跃。

第六句,“歌兮歌兮愿若何”,唱啊唱啊,愿望是什么?“歌兮歌兮愿若何”,“歌兮”:指歌唱;“若”:代词,相当于“其”。这句是说唱啊唱啊,希望是什么呢?“愿若何”,是说希望是什么呢。

第七句,“但愿天皇召召父”。希望天皇召见父亲。这句是说希望天皇能召见父亲。

第八句,“召父献纳罢关征”,希望父亲向天皇献纳取消征收关税。“召父献纳罢关征”,是说希望父亲能向天皇贡献废除关税的政策。

第九句,“海滨岁岁德施普”,希望每年在海边都能施行恩惠。“海滨”,海边;“岁岁”,一年一年;“德施普”,恩惠普遍地施行。这句是说希望每年都能在海边施行恩惠。

【答案】

这首诗是唐代文学家白居易创作的一篇散文诗。全诗共八句,前四句为七言绝句,后几句则转为七言律诗。全诗表达了作者看到灾区民众饥肠辘辘,便想煮粥赈济灾民,这碗粥有二十四种味道,能让人起死回生,不知道有多少。作者感慨地说,古人说过:在灾害面前没有什么好办法,谁知这种办法竟能如此神奇。虽然自己喜爱这首诗,但没办法去帮助它。只能吟咏出一首长歌来表示欢欣,唱啊唱啊,愿望是什么?最后希望父亲向天皇献纳取消关税的政策,每年在海边都能施行恩惠。全诗语言平实质朴,情感真挚动人。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。