雨自今朝霁,月仍昨日圆。
邀朋看怪石,味酒想名泉。
欢极能忘病,醉来亦类禅。
中秋输此赏,荷露正娟娟。

【解析】

此诗是宋人张耒的一首中秋赏月之作。全诗共八句,每句五言,押平声韵。首句起韵,第二句、第四句、第六句押上平十五删韵,第八句押上平十一真韵。“娟娟”二字是本题关键词。

第一句“雨自今朝霁,月仍昨日圆”,写诗人于七月十六日夜邀友看月,因雨停而见月。这是诗人在描绘了一幅美丽的画面后,顺势写出自己的感受。

第二句“邀朋看怪石,味酒想名泉”,写诗人邀请友人来欣赏怪石,喝美酒以思名泉。这是诗人在描绘了一幅美丽的画面后,顺势写出自己的感受。

第三句“欢极能忘病,醉来亦类禅”,写诗人饮酒至醉,乐而忘疾,醉后似入禅境。这是诗人在描绘了一幅美丽的画面后,顺势写出自己的感受。

第四句“中秋输此赏,荷露正娟娟”,“娟”字为关键词,形容荷花的露珠晶莹剔透,美丽无比。

最后两句“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”,意思是说这美好的情感没有方法可以消除,刚刚从眉宇间消失,又立刻萦绕在心头。这句诗的意思是说:这美好的感情无法消除,刚刚从心上飘过,又回到心里。表达了作者对友人的思念之情。

【答案】

(译文)雨水自从今天停止,月亮还是像昨天那样圆。邀请朋友欣赏奇异的石头,品尝美酒想到有名的泉水。高兴到了极致会忘记疾病,沉醉到醉意里也像进入禅门。中秋佳节有这样赏玩,荷叶上的露珠晶莹剔透。

赏析:

张耒,北宋官员、诗人、文学家、教育家。他一生坎坷不平,屡受挫折,但性格刚直不阿、不趋炎附势,与苏轼交好,常相互唱和,其诗风格清新自然,富有生活气息。这首诗是张耒在宋代庆历六年(1046年),七月十六日中秋节夜邀友同赏明月时所作。

诗的开头两句“雨自今朝霁,月仍昨日圆”写的是一个下雨天过后,天空放晴,一轮圆月重新升起的景色。“雨自今朝霁”是写天气的变化;“月仍昨日圆”是说月亮的形状没有变化。两句中“雨”字和“月”字相对,构成了一个动静对比的画面。“霁”字在这里是形容词,指雨过天晴。“圆”字用得也很巧妙,既点出月亮的形状,也暗含人生圆满的意思。

诗人写到邀朋赏月:“邀朋看怪石,味酒想名泉”。这是写邀朋友一起来欣赏奇岩怪石,品尝美酒,想起有名的泉水。这里的“怪石”指的是奇形怪状的岩石,“名泉”则是有名的泉水。“味酒想名泉”,即品味美酒的同时联想到了名泉。

再往后,诗人写到饮酒至醉,乐而忘疾:“欢极能忘病,醉来亦类禅。”这是说高兴到了极点就会忘记生病,喝醉了之后也会像进入禅门一样平静下来。“禅”,禅宗的简称,这里借指佛教禅宗。

最后两句“中秋输此赏,荷露正娟娟”,是写诗人在赏月的过程中,看到荷叶上的露珠晶莹剔透,美丽无比。这里的“荷露”是指荷叶上的露水。“娟”字在这里用来形容荷叶上的露珠非常美丽。

最后两句“此情无计可消除,才下眉头,却上心头”,意思是说这美好的感情没有方法可以消除,刚刚从眉宇间消失,又立刻萦绕在心头。这句词的意思是说:这美好的感情无法消除,刚刚从心上飘过,又回到心里。表达了作者对友人的思念之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。