准拟欢场病稍宽，当筵绪乱转多端。
国忧无力仍谋野，生计全穷早厌官。
烈士神锋何太隽，清人肠胃几曾寒。
谁能遣此销惟酒，可奈茫茫取醉难。
【注释】
准拟：预料、期望。
欢场：宴乐场所。
国忧：国家忧愁，指战乱或动乱。
生计：生活来源。
清人：廉洁自持的人。
谁：疑问代词，指自己或他人。
销惟酒：指饮酒。
【赏析】
这首诗是诗人在病后对未央君的赠诗。前四句写诗人对未央君寄予厚望，希望能早日从愁苦中解脱出来；中间四句写诗人为国家忧心忡忡，又深感生计无着，因此希望早日归隐；最后两句写诗人希望和未央君共同饮酒解忧，然而诗人又觉得难以实现自己的心愿。全诗语言朴实自然，感情真实感人。
【译文】
我本以为你一病之后可以宽慰些，谁知宴会上思绪纷乱，心情更加烦闷。
国家忧虑，我无能为力仍想为边塞筹谋，生活贫困，我已经厌倦了官场生涯。
烈士的锐气何曾如此锋利，高洁的人怎能不保持内心的清洁？
谁能让我消愁而只有喝酒，无奈我茫茫然只能借酒浇愁难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。