北极龙书下,西翰凤使分。
星垂吴楚阔,春涌汉江闻。
剑佩辞双阙,衣冠集五云。
定回东海旱,白日醉虞薰。
【注释】
送西曹使之江南恤刑二首:指王维《送西使》诗。西曹,唐制,尚书省分部为六曹,以侍郎为各曹之正,故称。西使,即西曹之使。南行,赴江南地区执行职务。江南,泛指南方。恤刑,审理狱讼。
北极龙书下:言皇帝的诏书下达。北极,北方。北极星在天北,故称。
西翰凤使分:谓皇帝所派遣之使者。西翰,指使者名。凤,凤凰鸟名,古代常用来比喻贤能之人。分,分遣、派遣之意。
星垂吴楚阔:谓天上繁星低垂,与吴、楚两地相隔很远。吴、楚,皆地名。
春涌汉江闻:谓春天时汉水之水声浩大,如波涛澎湃一般。汉江,古水名。
剑佩辞双阙:指皇帝所派之使者辞别皇宫(双阙,即皇宫门上的双阙,借指皇宫)。
衣冠集五云:指皇帝所派之使者穿戴整齐,如同云彩聚集一样。衣冠,指官员的衣服和帽子。五云,天上五彩祥云。
定回东海旱:谓使者将返回东海郡(东海郡治所在今山东郯城),那里正遭受干旱。
白日醉虞薰:谓使者归来时,将因酒醉而昏睡,以致误事。虞薰,虞舜的香草。
赏析:
这是一首送友人出使之诗。前二句点明使命,后二句写途中景色。全篇语言质朴无华却韵味深长,是盛唐山水田园诗的典型代表,有很高的艺术成就。