五岳曾随一鹤游，奇观今日此全收。
奔涛乍骇群龙斗，乘水翻疑积雪浮。
天外帆飞唯片叶，梦中人去已千秋。
苍茫顿起凌空思，欲倚乘槎泛斗牛。
【解析】
这是四首七绝，是诗人游海时所作。前两句写景，后两句抒情；中间两联由实入虚，虚实结合。
“五岳曾随一鹤游”，句中“五岳”指的是泰山、华山、衡山、嵩山、恒山，这五座名山都曾在泰山顶上；“一鹤”指的是谢自然。泰山是五岳之首，谢自然曾经登顶，所以这里用“曾随”二字，表明自己也曾跟随谢自然登顶泰山，现在又与谢自然同游海天胜地。
“奇观今日此全收”，句中“奇观”指的是泰山的美景；“今”指现在。这句话的意思是说：现在泰山的美景全都被我们收在眼底了。
“奔涛乍骇群龙斗，乘水翻疑积雪浮。”意思是说：大海的波涛汹涌澎湃，就像龙群在争斗一样，我坐在船里感觉像坐在雪上一样。
“天外帆飞唯片叶，梦中人去已千秋。”意思是说：天空中飘荡着一片小小的帆船，就像那片树叶一样，而我已经离开了这个世间很久了。这句诗中的“天外帆飞”“梦中人去”都是诗人想象之词，表现了诗人对谢自然离去的无限思念和悲痛之情。
“苍茫顿起凌空思，欲倚乘槎泛斗牛。”意思是说：心中顿起无限的感慨，想要借助神话传说中乘着木筏到天上遨游。
【答案】
译文：
我曾在泰山顶峰陪谢自然一同游览，观赏五岳风光，如今却独自在海上欣赏美景。眼前的大海波涛汹涌，好像一群龙在争斗。
船在水中行驶，感觉像在雪上面一样。
天外的帆船只有一只小舟在飘荡，仿佛树叶一样，而我早已离开这个世界很久了。
心中涌起了无尽的感慨，想借助神话传说中的木筏去天宫遨游。
赏析：
第一、二句写景，第三、四句由实入虚，第五、六句又以实收虚，虚实结合。
这首诗是作者与朋友在海天之间游览时作的。诗人先回忆昔日与谢自然一起登临泰山巅的情景，然后描绘眼前海上景色，最后表达自己对友人的怀念之情。