林居喜见张公子,为道别时方妙年。
壮志只今思国士,文心早已得家传。
不妨吕步谈灾异,犹有侯生悟太玄。
忽忆旧游如梦里,稽山回首隔苍烟。
【注释】
喜门人张生至自会稽:喜,喜欢;门人,门徒;张生,指张籍的弟子,姓张名籍。自,从;会稽,今浙江绍兴市。
林居喜见张公子:林居,隐居在山林中的居处;喜见,很高兴看到,这里指作者很高兴见到自己的门人张籍;公子,对人的尊称。
为道别时方妙年:为,因为;道别,告别;时,那时;方,正当;妙年,青春年华,意即正值青春年华;妙年,青春年华。
壮志只今思国士:壮志,雄心壮志;只今,如今;国士,国中豪杰之士;国士,国中杰出人物。
文心早已得家传:文心,文才和抱负;早已,已经;家传,家中世代相传;文心,文才和抱负;早就,已经。
不妨吕步谈灾异:不妨,不妨事;吕步,古代传说中善于谈论灾异的人;谈,谈论;灾异,灾祸或变故;不妨,不碍事,不要放在心上。
犹有侯生悟太玄:犹有,还、还有;侯生,汉代人侯公,字君尚,曾向汉武帝献“太一策”,得到武帝的赏识;悟,领悟;太玄,古代道家的一种哲学思想,这里指《易经》中的深奥玄妙的道理;太玄,深奥玄妙的学说。
忽忆旧游如梦里:忽然想起以前游玩的情景,仿佛像做了一场梦一样;忽忆,忽然想起;旧游,以前的游乐活动;如梦,像做梦一样。
稽山回首隔苍烟:稽山,山名;回首,回首眺望;苍烟,青色的烟雾;这里形容山色空蒙,云雾缭绕的景象。
【赏析】
此诗是诗人写给其门徒张籍的一首送别诗。诗人在隐居山林之时,很自然地会想到自己曾经有过的门徒张籍,所以写下了此诗以作赠别。首联点题,颔联写景,颈联议论抒情 尾联写景,整首诗意境深远,情景交融。