俗方右江河,君乃薄沈赵。
坐客尽惊嗟,病夫亦狂叫。
生绡蔼雾披,墨精纷日耀。
为君振修翰,含情转悽悄。
因思造化工,为穷金石奥。
下及晋魏初,上乃彻轩昊。
史籀已雕凿,宁复论斯邈。
芝玉溯颓波,元常启末照。
嗟哉王右军,未免偏傍诮。
男儿自我作,何必师窈窕。
千古馀鸟迹,道合自然妙。
安得还此风,与子游浑灏。
秋日卧疴京邸与王郑二司徒论书时二君相继自吴中至
秋天里,我因病卧床在京城的官署中,和王司徒、郑司徒一起谈论书法。当时二位先生相继从吴中来到京城。
俗人偏爱右江河,而你们却轻视沈赵。
在座的客人都感到惊异,病中的我也狂叫起来。
用生绡做底,薄雾披覆;笔尖上墨汁纷飞,犹如太阳照耀。
为你们挥笔振作文采,心中充满了感情,但转瞬间又显得凄怆。
因此思念造物者,穷究金石奥妙。
追溯到晋魏时期,上承轩昊之始。
史籀早已雕凿,谁还去评论这些?
灵芝玉芝沿颓波而上溯,元常开启了末照之光。
唉!王羲之,难免受到偏颇指责。
男子汉大丈夫,自己努力,何必要拜窈窕为师?
千古留有鸟迹,道合自然,妙不可言。
怎样才能恢复这种风韵,和你游历天地间浑然一体。