天意何荼毒，东人万骨枯。
君今出门去，残兵应待哺。
欲从东海籴，翘首隔天吴。
关门路一线，谁能飞万刍。
泉府良苦竭，江南亦荒芜。
主上眷东顾，治赋属吾儒。
嗟彼沟中瘠，饥溺予之辜。
谋臣乏长虑，俗吏厌良图。
所贵壮士心，舍命自不渝。
勉矣复何道，忠信以为躯。
【译文】
天意何等残暴，东部百姓遭受了饥荒。
你今日要出远门去赈济灾民，残兵败将也等着接济粮草呢。
想要到东海去购买粮食，但想到遥远的东海就感到心烦。
关门道路只有一条，如何能运送上万捆的粮食？
泉府已经极度枯竭，江南一带也已经荒芜。
天子眷顾着东方，治理赋税就属我辈儒生的责任。
那些沟壑里的穷人，被饥饿所迫而丧命。
谋臣缺乏长远考虑，庸俗之吏厌恶良策。
最珍贵的是壮士的心，他宁愿舍命也不改变初衷。
勉力吧，还有什么道义可讲，只要忠信就能立于不败。
【注释】
东人：指辽东的百姓。荼毒：犹惨苦。这里指天灾人祸，使百姓受尽苦难。
君今出门去：指麻正郎出关赈饥。
残兵应待哺：指辽地军队已饿极，急需救济。
东海：即东海县，在今山东郯城县西南。
长（cháng）吴：长江下游一带。
关门：指山海关。一作“关河”。
天吴：神话中水族名。这里借指大海。
泉府：官署名，掌盐铁钱谷事，后成为国家财政收入的总称。
主上：指唐玄宗李隆基。
沟（ɡōu）中：泛指民间百姓。
沟：通“沟”，指平民百姓；瘠：贫穷。
沟中瘠：即“沟里穷”。
沟里贫瘠，被逼得无路可走，只好偷盗。
谋臣：指辅佐帝王的文臣。
俗吏：指为政庸碌的官吏。
所贵：主要是指“壮士心”重要。
不渝：始终不变。
吾儒：指作者自己。
予之辜：给百姓造成的灾难。
舍命自不渝：为了百姓舍身忘死，始终不改初心。
勉矣复何道：努力啊！还有什么道理可讲？
【赏析】
这首诗是诗人写给辽东行营节度使的一封信，抒发了他忧国忧民之情，表达了他对当时社会现实的不满和对百姓的同情。
诗的前四句写辽东人民因天灾而遭受了极大的苦难，作者对他们表示深深的同情与关切。接着六句写麻正郎出关赈济灾民的事，表达了诗人对于麻正郎的赞赏以及对他的敬佩之情。最后八句则是诗人对当时社会的讽刺和批评，他认为当时的社会风气不正，许多官员都是庸碌无能之辈，他们只顾自己的私利，而不顾百姓的死活。同时，他也对百姓的悲惨遭遇感到痛心疾首，希望他们能够过上安定的生活。