昨予登南山，山中见垂钓。
云本太丘遗，不幸生末造。
先人捋虎须，比屋多俘剽。
从之复九仇，退焉修四庙。
族里擅豪华，信义从吾好。
晚来卧松石，结友思同操。
瞥然忽遇予，揖予摅怀抱。
谓予金马客，何用栖玄豹。
今乘紫气游，盍著五千道。
感此父老言，区区愧琼报。
笑谈犹在目，颜容未枯燥。
如何厌尘氛，翛然竟长啸。
重来不再逢，中心怛而悼。
一滴慰幽冥，聊用发高蹈。
诗句：
昨予登南山，山中见垂钓。
译文：昨晚我登上南山，在山中看到有人在钓鱼。云本太丘遗，不幸生末造。
译文：云原本是太丘的遗物，可惜生活在这个末世。先人捋虎须，比屋多俘剽。
译文：祖先们捋取老虎的须毛，每家都有许多被俘和剽窃的人。从之复九仇，退焉修四庙。
译文：跟随他们又进行了九次复仇，退隐时修建了四座庙宇。族里擅豪华，信义从吾好。
译文：宗族里擅长豪华之事，信义是我最喜欢的。晚来卧松石，结友思同操。
译文：晚上来卧于松石之间，结交朋友想要共同操持世事。瞥然忽遇予，揖予摅怀抱。
译文：忽然遇到我，向我展示他们的胸怀。谓予金马客，何用栖玄豹。
译文：他们说我是金马门下客人，为什么要像玄豹那样栖息？今乘紫气游，盍著五千道。
译文：现在我乘着紫气遨游天际，何不披上那五千条龙鳞？感此父老言，区区愧琼报。
译文：听到这些父老的话语，我心中感到惭愧，无法回报他们的恩惠。笑谈犹在目，颜容未枯燥。
译文：他们的笑容和言语还在耳边响起，他们的面容却依然红润。如何厌尘氛，翛然竟长啸。
译文：如何能够忍受尘世的纷扰，于是便长啸一声，洒脱地离去。重来不再逢，中心怛而悼。
译文：再次来到这里不会再见到他们，内心不禁感到悲伤和遗憾。一滴慰幽冥，聊用发高蹈。
译文：一滴甘露可以慰藉幽暗的冥界，姑且用它来激励自己追求高尚的道德。