芳郊久不涉，孤轩半苔絮。
旧失壁上题，新得梦中句。
旧题倦却寻，新诗聊复试。
有鸟向之鸣，有客三回顾。
眷此嘉木阴，坐久仍闲步。
野眺四山青，何妨掩尘雾。
三公非所期，灌园岂吾事。
吾惟适其真，含情弄毫素。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解与鉴赏。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题干要求逐一分析诗歌的大意、重点句的翻译以及赏析即可。
“郊园再至”一句中，“郊园”指的是诗人曾经游玩过的地方。“久不涉”表示很长时间没有去过。“孤轩半苔絮”意思是说，诗人在孤零零的小亭子里，看着满地爬满了苔藓的台阶上长着一些白色的花絮。（“孤轩半苔絮”中的关键字词是“孤轩”“苔絮”。）
“旧失壁上题，新得梦中句。”两句诗的意思是，以前在墙上题诗被毁坏了（这里暗指自己曾因诗作触怒权贵而遭贬）。现在得到一幅新的画，好像是在梦中吟出的诗句。这两句表达了诗人对往昔的追忆及对目前现状的无奈。
“旧题倦却寻，新诗聊复试。”两句诗的意思是，旧时写的诗我早已忘了（“旧题”指的是以前的诗），现在我又重新写诗，不过是重弹旧调罢了。这两句诗表达了诗人对于过去作品的不屑一顾，以及对现实的无奈和无力回天的感慨。
“有鸟向之鸣，有客三回顾。”这句诗的意思是，鸟儿向着我鸣叫，客人频频回头看望我。（“有鸟向之鸣”中的关键字词是“有鸟”“向之鸣”，“有客三回顾”中的关键字词是“有客”“三回顾”。）
“眷此嘉木阴，坐久仍闲步。”两句诗的意思是，依恋这棵好树的阴凉，坐下来久久不动身（“眷此嘉木阴”中的关键字词是“眷此”，“嘉木阴”。“坐久仍闲步”中的关键字词是“坐久”。）。
“野眺四山青，何妨掩尘雾。”两句诗的意思是，远眺四周的山都那么青翠，何必管它尘雾缭绕呢？这里用“野眺”形容自己远离官场的闲适，用“何妨”表现自己超然物外的洒脱。
“三公非所期，灌园岂吾事。”两句诗的意思是，做不了三公（古代的高级官员）不是我所追求的目标，种菜也不是我所关心的事情。这两句诗表明诗人淡泊名利，安于隐居的生活。
“吾惟适其真，含情弄毫素。”“吾惟适其真”一句中的关键字词是“吾惟”、“适其真”。“含情弄毫素”一句中的关键字词是“含情”、“弄毫素”。意思是说，只有遵循自己内心的真实情感去做才能有所作为，所以我在纸上挥墨弄笔，以抒发自己的情感。（“含情弄毫素”，出自《庄子·缮性》）
【答案】
郊园再至
芳郊久不涉，孤轩半苔絮。
旧失壁上题，新得梦中句。
旧题倦却寻，新诗聊复试。
有鸟向之鸣，有客三回顾。
眷此嘉木阴，坐久仍闲步。
野眺四山青，何妨掩尘雾。
三公非所期，灌园岂吾事。
含情弄毫素。