日月悬太空，星辰列次舍。
名山奠坤轴，川流亘长夜。
丈夫生其间，独往安可谢。
三光罗心胸，五岳为台榭。
焉能事田园，何用植桑柘。
伊余秉孤贞，少伏长林下。
一朝谬通籍，风云在呼咤。
岳渎恣所如，行游半区夏。
一自拂衣归，泉石多清暇。
忽忽二十年，卒卒如驹罅。
言念罗与浮，光灵岱嵩亚。
郁郁岩洞幽，翼翼飞泉泻。
矧有同心人，白鹤时能跨。
今者如不往，百岁行将罢。
因兹乘兴来，清秋发长驾。
不学南州生，区区力耕稼。
不学向平游，犹待毕婚嫁。
誓将陟其巅，山灵谅余迓。
日月悬太空，星辰列次舍。
日月和星星在太空中悬挂，它们排列有序地分布在天幕之下。
名山奠坤轴，川流亘长夜。
这些名山如同大地的脊梁，河流如织绵延至夜晚。
丈夫生其间，独往安可谢。
在这样的环境中成长，独自前行并不需要感到羞愧。
三光罗心胸，五岳为台榭。
太阳、月亮、星星的光芒环绕在心头，五岳如同华丽的宫殿。
焉能事田园，何用植桑柘。
为何要追求田园之乐，种植桑树呢？
伊余秉孤贞，少伏长林下。
我坚守着高洁的志向，年轻时便隐退于山林之中。
一朝谬通籍，风云在呼咤。
一旦被误认为有官职，风云变幻时便能有所作为。
岳渎恣所如，行游半区夏。
我可以任意游览山川湖泊，享受着夏天的美景。
一自拂衣归，泉石多清暇。
自从我辞官归隐后，泉石成了我最清闲的时光。
忽忽二十年，卒卒如驹罅。
转眼间过去了二十年，时光仿佛一眨眼就过去了。
言念罗与浮，光灵岱嵩亚。
思念着我与你（杜甫）在洛阳的日子，你们就像泰山和嵩山一样伟大。
郁郁岩洞幽，翼翼飞泉泻。
岩石洞穴深邃幽静，飞泉瀑布犹如翅膀般洒落。
矧有同心人，白鹤时能跨。
还有志同道合的人啊，白鹤能够翱翔天际。
今者如不往，百岁行将罢。
现在如果我不去的话，百年之后就会后悔莫及。
因兹乘兴来，清秋发长驾。
趁此兴致勃勃之际，秋天的清晨出发远行。
不学南州生，区区力耕稼。
我不会像南方之人那样辛苦耕作，只希望悠闲自得。
不学向平游，犹待毕婚嫁。
我不学那向平和张翰那样去吴越游玩，而是要等完成婚事之后再作打算。
誓将陟其巅，山灵谅余迓。
我发誓一定要登上山顶，山神一定会迎接我的。