贫贪微禄养,辗转未能归。
经史频留眼,行藏愧炳几。
春回花自笑,天远鹤孤飞。
读罢虞衡疏,林风荡葛衣。
【注释】
读冬曹林居鲁荐疏有感:读《冬官林居鲁荐疏》而有所感触。冬曹,即指冬官,掌管山林川泽的官。荐疏,指向皇帝推荐人才的奏章。
译文:
我贪图一点微薄的俸禄,辗转漂泊不能回家。
经常阅读史书典籍,感到惭愧愧对圣贤。
春天来临了,花儿也笑了,可我像孤鹤一样远离家乡,独自飞向远方。
读完虞衡(掌管山林资源的)官员的荐疏后,林中的风拂过我的葛衣。
赏析:
此诗是杜甫晚年在成都草堂时的作品,表现他晚年生活清苦、心情抑郁、壮志难酬的复杂感情。全诗通过写自己“贪贫”、“辗转未能归”、“愧炳几”三件小事,表达了自己内心的悲愤和无奈,同时也流露出对大自然的热爱。