酒前欢把柔荑手。手荑柔把欢前酒。欢不饮杯完。完杯饮不欢。
落梅吹断角。角断吹梅落。嘶骑夜光微。微光夜骑嘶。

【解析】

本题考查理解诗句的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析所给的三首诗的内容，结合题干的格式要求进行分析概括即可。

本题考查诗歌内容的理解与分析能力。解答此类型题目时，注意审清题干要求及题干中关键词的含义，如本题中的“格式要求”即“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，“末尾附上赏析”。同时注意理解每句诗的内涵以及诗句在整首诗中的表达效果，注意从意象、手法等角度进行赏析。

【答案】

①《菩萨蛮·临淮道中》：这是一首描写酒宴上的情景，表现了宴会上欢乐气氛的词作。

②译文：我举杯敬献美酒，她却把纤柔的小手轻轻握住酒杯。小手柔嫩地握着酒杯，欢庆之情难以言表。

③译文：我端起酒杯向朋友敬酒，朋友却不喝，酒便洒得一干二净，朋友也不喝。

④译文：梅花被吹落了，角声也断了，只有夜光马在月光下嘶鸣。

⑤译文：月色朦胧时，我骑着一匹好马，奔驰在雪路上，马蹄踏碎了积雪的声音也随着夜色消失了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。