半是花声半雨声，夜分淅沥打窗棂。薄衾单枕一人听。
密约不明浑梦境，佳期多半待来生。凄凉情况是孤灯。
【注释】
浣溪沙：唐教坊曲名。属中吕宫，双调六十字，前后片各五句三平韵，四仄韵。词牌名有《满江红》、《醉归来》等。
花声：指雨打花瓣的声音。
夜分：深夜。
淅沥：小雨滴落的样子。
窗棂：窗户的木格，也泛指窗户。
薄衾单枕：薄薄的被子，简陋的枕头。
密约不明：暗指男女之间没有约定而发生的关系。
浑梦境：像梦一样。
佳期：美好的时光，这里指男女约会的时间。
凄凉情况：孤独冷清的境况。
孤灯：形容夜晚一人独坐。
【译文】
半是花声半是雨声，深夜里淅沥地打在窗棂上。薄薄的被子，简陋的枕头，独自一个人听雨声。
男女之间的密约，说不清楚是什么，就像梦中的情景一样。美好时光多半要等到来世，现在却只能忍受这孤苦凄凉。
【赏析】
此首《浣溪沙》以“夜分淅沥”为起兴，写深夜听雨的情景。起首二句写雨打窗棂，淅沥之声；第三、四句写自己独卧听雨，寂寞无聊；第五、六句写男女之间没有约定而发生的关系；结处两句由听雨转入对爱情生活的感喟。全诗语言浅近，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。