树染橙香，花燃榴火，曲池莲盖初张。槐阴半亩，引起竹床凉。门静闲花自落，小园中、无数新篁。凭栏久，闲调鹦鹉，摘叶戏螗螂。
日长，真似岁，轻施冰簟，闲梦羲皇。正孤蝉吟树，乳燕依梁。且喜黄梅过也，建兰开箩岕茶香。东斋晚，一壶村酒，新月上松窗。
【赏析】
此词作于宋宁宗嘉定元年（1208年），是作者退居家乡，在东斋闲居时的所感之作。上片写夏景，下片写冬景。全词以“闲”为主题，描写了夏日的闲适和冬夜的宁静，表现了一种超然物外、清幽雅致的情怀。
起韵写初夏之景。橙香、榴火、莲盖、竹床、新篁、鹦鹉、螗螂等意象，都渲染出一种清幽、闲适的意境。
下韵写冬夜之景。冰簟、羲皇，都是清凉、闲适的象征。“正”字写出了作者对这种闲适生活的无限向往。
【注释】
满庭芳：词牌名。又名“满庭芳慢”、“满庭芳令”。双调，九十八字，前后段各四仄韵，一韵到底。
曲池：即小池。
莲盖：荷叶如伞，故称莲叶为莲盖。
槐阴：槐树的影子。
闲调：悠闲地弹奏。
真似：确实像。
黄梅：指梅雨季节。
建兰：即建兰花，又称蕙兰或草兰，是兰科兰属的植物。
罗岕茶：产于江苏罗岕山的绿茶。
【翻译】
树披着橙色的叶子，花燃烧着红色的花朵，池塘边的荷叶刚展开。半亩的槐树阴影下，竹床给人带来凉意。门庭安静，花儿自开自落，小园中无数新长出的竹子。我靠在栏杆久留，悠闲地弹奏了鹦鹉，摘取了叶子戏弄了螳螂。
太阳越来越长，就像真的一年一样，轻轻地把冰席放在床上，悠闲地做了一场梦。树上孤独的蝉鸣叫，燕子依偎在屋梁上。而且非常高兴的是，黄梅天过去了，建兰开花了。茶香来自建兰开箩岕的茶。东斋傍晚，一壶村酒，月亮升起在松窗之上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。