砧杵千家急，偏伤故国情。
夜云轻欲散，凉月皓方生。
烛照愁眠影，虫吟病起声。
载怀今昔感，老愧郑康成。
【注释】
砧杵（zhēn chǔ）:捣衣用的棒槌和石臼。千家急:千家万户都急急忙忙地准备过冬。
偏伤故国情:只因为怀念故乡的情思而更加伤感。故国:故乡。
夜云轻欲散,凉月皓方生:夜色里云彩轻轻飘动，月光明亮正照耀着大地。皓:洁白，光亮。
烛照愁眠影,虫吟病起声:蜡烛照着我愁苦的身影，蟋蟀在床前唧唧鸣叫，好像是在诉说我的病情。
载怀今昔感,老愧郑康成:心中怀着对古今兴亡之变的感慨，惭愧自己比不上古代大儒郑玄。载怀:怀抱，心里装着。
【译文】
砧杵一声一声敲得多么急迫，只因为它是千家万户用来准备过冬的。偏偏又引起我对故乡的深情思念。
夜幕降临时云彩轻轻地飘散了，明亮的月光照亮了大地。
蜡烛的光芒映照着我愁苦的身影，蟋蟀在床前唧唧地叫着，好似在诉说着我的病情。
心中装满了对古今兴亡之变的感概，惭愧自己比不上古代大儒郑玄。
【赏析】
此诗写诗人夜不能寐，因怀古伤今而作。首句“砧杵千家急”以景语入题，点明时序已至深秋，而诗人却独卧孤室，百无聊赖。“偏伤故国情”，则表明他此时最易触景伤情，想起远在异地的友人陈抱一先生。第二句承上而来，“故国”一词，使诗人的乡思之情更进一层，“伤”字也由景语转到了情语。三、四两句写景，“夜云轻欲散”“凉月皓方生”两句互文见义，写出了夜来天高气清，云净月明的景象，烘托出诗人的孤寂心境。五、六两句写人，“烛照愁眠影”、“虫吟病起声”两句将诗人孤独寂寞的心情表现得淋漓尽致，同时也暗寓出诗人对友人陈抱一先生的思念之情。最后两句，诗人用“载怀今昔感”总括全诗的主旨，表达了自己怀古伤今的复杂感情；“老愧郑康成”一句则是说自己年事渐高，自愧不如古人。整首诗情景交融，构思巧妙，语言精炼含蓄。