逼岁难禁出，白门犹客中。
寒生夜山雪，晴卜曙江风。
花落竹堂静，烟消石屋空。
并州望音信，莫久滞邮筒。
岁暮送姚园客自白下往吴越
【注释】
逼岁难禁出：迫于岁末，难以忍受。
白门犹客中：白门，指金陵城东的石头城；“犹”是还的意思。
寒生夜山雪：山上积雪融化后，夜间又结为新雪，故有寒生之感。
晴卜曙江风：晴天时，可以听到江上早晨的风声。
花落竹堂静：花落了，竹堂显得更加幽静。竹堂，指诗人的居处。
烟消石屋空：烟雾已经散尽，石屋子变得空荡荡的。石屋，指诗人在石头城所筑的草堂。
并州望音信：并州，指太原一带。这里用“并州”代指家乡。
莫久滞邮筒：不要长久地停留在邮筒里等待消息。
【译文】
岁尾时节，我无法忍受那令人难受的年关，还是回到故乡来好。
金陵城东的石头城还是那么冷清，我仍然是这里的客人。
夜里山上的积雪融化之后，又结成了一层新雪，让人感到寒冷。
清晨起来，还能听到江上清晨的风声，真是令人惬意。
花儿落了之后，竹堂显得更加清寂，一切都变得空荡荡的。
现在只能寄希望于远方的家人，盼望他们能早日收到我的书信。
【赏析】
这是一首赠别诗。诗人在送别朋友时，既感叹年华易逝，也担心友人滞留异乡而思念家乡之苦。这首诗语言朴实，意境高远，感情真挚，表达了自己对于离别的不舍以及对友情的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。