西湖窈窕三十里，柳丝含烟拂湖水。
青山荡漾春风来，苏公堤边花正开。
玉缸春酒映江碧，几醉江花柳花白。
城头日出照高楼，银筝翠管喧行舟。
吴姝如花卷绡幕，山水倒入金屏流。
朝来复脱千金骏，还有床头紫绮裘。
人生行乐莫顾惜，落日松风吹古丘。
我忆京华旧游地，鱼浦东看动愁思。
醉里空歌镜湖月，梦中尚识孤山寺。
信安使君还旧溪，应对花卮惜解携。
白沙翠竹无人问，湖上孤吟闻马嘶。
【解析】
此题考核鉴赏古代诗歌的表达技巧的能力，解答此类题目首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，然后把握全诗的内容，从手法、情感以及主题等角度进行赏析。具体来看，首联“西湖窈窕三十里，柳丝含烟拂湖水”描写了西湖景色，以写景入手，营造了优美的意境；颔联“青山荡漾春风来，苏公堤边花正开”描写的是春日里湖光山色，描绘出一副和谐美好的画卷：第三联“玉缸春酒映江碧，几醉江花柳花白”描写饮酒赏花的场景，营造出一种闲适的生活氛围；颈联“城头日出照高楼，银筝翠管喧行舟”写出了人们欢歌笑语的场景；尾联“吴姝如花卷绡幕，山水倒入金屏流”写女子之美如花朵般娇艳动人：“朝来复脱千金骏，还有床头紫绮裘”写出了诗人的豪放与洒脱。尾联“人生行乐莫顾惜，落日松风吹古丘”抒发了诗人的人生态度；尾联“我忆京华旧游地，鱼浦东看动愁思”表达了对过去美好时光的怀念之情：尾联“醉里空歌镜湖月，梦中尚识孤山寺”抒发了诗人对故乡的思念。
【答案】
示例：
（1）“西湖窈窕三十里”，“窈窕”形容湖面宽阔平展，波平如镜，给人以明净、柔美的感觉。（2）“柳丝含烟拂湖水”，“柳丝含烟”是说垂柳的枝条在微风中轻轻摇曳，像烟雾一样笼罩着湖面，给人一种朦胧的感觉。（3）“苏公堤边花正开”，这里所说的苏公堤是指北宋时期大文豪苏东坡任杭州刺史时所修建的一条堤岸，堤岸边上种有桃花、杏花、梨花、樱桃花等各种名花，所以叫苏公堤。（4）“玉缸春酒映江碧”，“玉缸”指精美的酒杯，春酒泛指美酒，这里的“映江碧”形象地描绘出了春酒的颜色。（5）“几醉江花柳花白”，这里所说的“江花”指江面上盛开的鲜花，“柳花”指的是柳树上的花絮。诗人喝酒时，仿佛喝到的不仅仅是春酒和江花柳花的美酒美酒味，更是春天的气息、美景，使人陶醉。（6）“城头日出照高楼”，这一句写诗人站在高楼之上远望，只见太阳从远处的群山之后冉冉升起。（7）“银筝翠管喧行舟”，“银筝”即用银做的筝琴，“翠管”指的是翠绿的笛子，这两句意思是说，船上的游客正在欢快的唱歌弹琴演奏笛子，喧闹的声音此起彼伏。（8）“吴姝如花卷绡幕”，这句的意思是说吴地美女如同鲜花一般美丽，而她们的美貌也像绢布那样轻柔细腻。（9）“山水倒入金屏流”，这里所说的“山水”指的是自然景色和山水之美。“金屏”比喻屏风，用来比喻美丽的景色。“倒入”是倒进的意思。“流”指流动。（10）“朝来复脱千金骏”，这句的意思是说早上又可以骑着价值千金的好马自由自在地奔驰了。（11）“还有床头紫绮裘”，意思是说床头放着那件珍贵的紫色皮衣，它象征着诗人曾经富贵的身份和地位。
赏析：
这首词通过描写作者游览西湖时所见之景和所感之情，展现了一幅生动活泼、色彩斑斓的西湖春色图，体现了词人热爱生活、追求自由的情怀。