避世非吾愿,恬居乃士操。
从知丘壑陋,孰与庙堂高。
天上来纁币,林间集雁羔。
只应谢田里,接武向夔皋。
诗句释义及注释:
- “避世非吾愿” - 表示隐居并不是我的愿望。
- “恬居乃士操” - 表示安于简朴的生活是士人的操行。
- “从知丘壑陋” - 表示知道山野的简陋。
- “孰与庙堂高” - 表示和朝廷相比哪个更高。
- “天上来纁币” - 表示天上降下红色的彩礼(通常指聘礼)。
- “林间集雁羔” - 表示在树林中聚集着大雁。
- “只应谢田里,接武向夔皋” - 表示应当感谢乡野生活,并希望效仿夔(古代神话人物,以智谋著称)的风采。
译文:
避开世间纷扰不是我愿意,
安于简朴的生活才是士人的本分。
我知道山野的简陋,哪里比得上朝堂之上的繁华?
天上送来了红色的彩礼,森林里聚集着大雁。
我只应感激乡村生活,效仿夔皋的英名。
赏析:
这首诗表达了作者对隐逸生活的向往和对世俗名利的淡泊。通过对比山野与庙堂的不同,强调了士人应保持清贫朴素的操守,不被外界诱惑所动摇。诗的最后一句则展现了诗人对归隐乡野、追求简朴生活的向往,以及对传统美德的尊崇。整体上,这首诗反映了一种远离尘嚣、追求自然和内在修养的人生态度。